1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:28,122 --> 00:00:30,727
(මෘදු සංගීතය)

4
00:00:36,706 --> 00:00:39,544
(සංගීතය දිගටම පවතී)

5
00:00:42,049 --> 00:00:47,227
(ගායක ගායනය)
(මෘදු සංගීතය)

6
00:00:48,363 --> 00:00:53,573
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
(උතුම් සංගීතය)

7
00:00:58,484 --> 00:01:03,694
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

8
00:01:06,566 --> 00:01:07,468
සූදානම්ද?

9
00:01:10,809 --> 00:01:12,177
සකසන්න!

10
00:01:12,177 --> 00:01:15,517
(බලන්නන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

11
00:01:15,517 --> 00:01:16,452
සහ,

12
00:01:18,090 --> 00:01:19,225
යන්න!

13
00:01:19,225 --> 00:01:23,901
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
(බලන්නන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

14
00:01:24,469 --> 00:01:27,844
(ගායක ගායනය)

15
00:01:27,844 --> 00:01:30,381
♪ යමු ♪

16
00:01:30,381 --> 00:01:32,485
♪ මට ඔය කවුරුත් ඉවසන්න බෑ ♪

17
00:01:32,485 --> 00:01:35,225
♪ ඔබ සියල්ල දැනගෙන වේගයෙන් කතා කරනවා

18
00:01:35,225 --> 00:01:36,394
♪ මට ඇමතුම් 10 ලබා ගන්න ♪

19
00:01:36,394 --> 00:01:38,231
♪ එය නිසැකවම ධාවනය කරන්න

20
00:01:38,231 --> 00:01:40,034
දිගටම යන්න. ♪ දැන්
ඔබ බාස් ♪ අල්ලා ගත්තා

21
00:01:40,034 --> 00:01:41,236
♪ මාව පාගන්න ♪

22
00:01:41,236 --> 00:01:42,538
♪ මම ඒ පළිගැනීම ♪ අල්ලාගෙන සිටිමි

23
00:01:42,538 --> 00:01:45,211
♪ ඔබ දැන්,
මම සම්පූර්ණ යුගයක් ♪

24
00:01:45,211 --> 00:01:47,449
♪ මම මගේ දේ ගන්නවා
සහ මට නරක යුෂ ලැබුණා ♪

25
00:01:47,449 --> 00:01:50,021
♪ ඇත්තටම කවදාවත් දකින්න බැහැ
එය, දැන් අපි ඉගෙන ගන්නෙමු ♪

26
00:01:50,021 --> 00:01:51,223
♪ උපරිමයට පදින්න යනවා ♪

27
00:01:51,223 --> 00:01:52,426
♪ අපි අමාරුවෙන් යනවා

28
00:01:52,426 --> 00:01:54,731
♪ ගෑස් එකට පහර දෙන්න
max, අපි අමාරුවෙන් යනවා ♪

29
00:01:54,731 --> 00:01:57,369
♪ පැඩලය මත පාදය
අපි අමාරුවෙන් යනවා ♪

30
00:01:57,369 --> 00:01:59,673
♪ ඒ මත හැරෙන්න,
මොකද අපි අමාරුවෙන් යනවා ♪

31
00:01:59,673 --> 00:02:02,078
♪ හේයි, හේ ♪

32
00:02:02,078 --> 00:02:04,049
♪ අපි එය මත ♪

33
00:02:04,049 --> 00:02:05,285
♪ අපි අමාරුවෙන් යනවා

34
00:02:05,285 --> 00:02:06,923
♪ ඒක මගේ විලාසිතාවක් නෙවෙයි
ඔබේ මමත්වයට පහර දීමට ♪

35
00:02:06,923 --> 00:02:09,594
♪ ඔබ බොහෝ දෙනා සතුව ඇත
ඒ සියල්ල ප්ලේසෙබෝ ♪

36
00:02:09,594 --> 00:02:11,799
♪ මම උපසිරැසි වලින් කතා කරන්නේ නැහැ ♪

37
00:02:11,799 --> 00:02:14,604
♪ මම කෙලින්ම යන්නේ
ලක්ෂ්‍යය, කෙලින්ම කාරණයට ♪

38
00:02:14,604 --> 00:02:17,177
♪ මට කතා බහට ඉඩ දිය හැකිය, ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔහු නගරයට පහර දෙන තුරු ♪

39
00:02:17,177 --> 00:02:19,114
♪ ඔහුව ඔබ තුළට ගන්න
මම ලොග් වූ විට බැලීම් ♪

40
00:02:19,114 --> 00:02:22,086
♪ නෑ මම යන්නෙ නෑ ♪

41
00:02:22,086 --> 00:02:23,188
♪ එය උපරිමයට ස්ලයිඩ කරන්න ♪

42
00:02:23,188 --> 00:02:24,391
♪ අපි අමාරුවෙන් යනවා

43
00:02:24,391 --> 00:02:26,295
♪ ගෑස් එකට පහර දෙන්න
max, අපි අමාරුවෙන් යනවා ♪

44
00:02:26,295 --> 00:02:29,400
♪ මත පාදය තබන්න
pedal සහ අපි අමාරුවෙන් යනවා ♪

45
00:02:29,400 --> 00:02:31,171
පළමු වතාවට, ආදරණීය?

46
00:02:31,171 --> 00:02:32,307
නැත.

47
00:02:32,307 --> 00:02:33,441
මොනවා උනත්.

48
00:02:36,615 --> 00:02:38,753
අහ්, කොටස් වැඩි කිරීමට අවශ්‍යද?

49
00:02:41,357 --> 00:02:43,162
එය 10 කරන්න.

50
00:02:43,162 --> 00:02:44,364
ඒක හොඳ ඇමතුමක්.

51
00:02:44,364 --> 00:02:45,465
♪ ගෑස් එකට පහර දෙන්න
max, අපි අමාරුවෙන් යනවා ♪

52
00:02:45,465 --> 00:02:47,404
(උතුම් සංගීතය)
(බලන්නන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

53
00:02:47,404 --> 00:02:51,545
♪ අපි එතෙක් ගමනක් යමු
ඔබට අඩුවක් දැනෙනවා ♪

54
00:02:51,545 --> 00:02:55,420
♪ ඔබ සිපගන්නේ කාවද
සහ ඔබ කාවද මරන්නේ ♪

55
00:02:55,420 --> 00:02:59,161
♪ අපි එතෙක් ගමනක් යමු
ඔබට අඩුවක් දැනෙනවා ♪

56
00:02:59,161 --> 00:03:00,430
♪ ඔහ්, බබා ♪

57
00:03:00,430 --> 00:03:02,167
♪ ඔබ සිපගන්නේ කාවද
සහ ඔබ කාවද මරන්නේ ♪

58
00:03:02,167 --> 00:03:03,704
(අං නාද)

59
00:03:03,704 --> 00:03:07,411
♪ එන්න, අපි එකක් ගමු
ඔබට අඩුවක් දැනෙන තුරු සංචාරය ♪

60
00:03:07,411 --> 00:03:09,182
♪ ඔබ සිපගන්නේ කාවද ♪

61
00:03:09,182 --> 00:03:10,150
සකසන්න!

62
00:03:10,150 --> 00:03:12,154
♪ සහ ඔබ කාවද මරන්නේ ♪

63
00:03:12,154 --> 00:03:13,255
යන්න!

64
00:03:13,356 --> 00:03:18,165
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

65
00:03:19,201 --> 00:03:21,672
(සැක් සිනාසෙයි)

66
00:03:25,013 --> 00:03:25,949
අපරාදේ, අපරාදේ!

67
00:03:25,949 --> 00:03:28,287
(බලන්නන් ඔල්වරසන් දෙමින්)

68
00:03:28,287 --> 00:03:30,792
♪ දෙවෙනි එක මෙතනට එන්න

69
00:03:30,792 --> 00:03:35,334
♪ මම කිසිම දේකට බය නෑ ♪

70
00:03:35,334 --> 00:03:39,176
♪ බබා, මම නැහැ
ඕනෑම දෙයකට බයයි ♪

71
00:03:39,176 --> 00:03:40,644
♪ ගමනක් යමු ♪

72
00:03:40,644 --> 00:03:41,613
විනෝදයෙන් ව්‍යාපාර කරනවා.

73
00:03:41,613 --> 00:03:43,184
♪ ඔබට පහත් බවක් දැනෙන තුරු ♪

74
00:03:43,184 --> 00:03:45,221
♪ ඔබ සිපගන්නේ කාවද ♪

75
00:03:45,221 --> 00:03:48,327
හේයි, මට නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි.

76
00:03:48,327 --> 00:03:50,197
ඔබට අවශ්ය වන්නේ නැවත ගොඩනැගීමයි.

77
00:03:51,233 --> 00:03:52,636
ඔයාලා මට වද දුන්නා.

78
00:03:52,636 --> 00:03:54,105
එය ගෞරවයක් ලෙස සලකන්න.

79
00:03:54,105 --> 00:03:56,309
ඔබ දැන් දුම් පානය කළා
රාත්‍රී දුම්රිය, පුතා.

80
00:03:56,309 --> 00:03:58,013
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

81
00:03:58,013 --> 00:04:00,084
(සයිරන් වැලපීම)

82
00:04:00,084 --> 00:04:01,888
එය ඉක්මවා යාමට උත්සාහ කරන්න.

83
00:04:01,888 --> 00:04:07,099
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
(උතුම් සංගීතය)

84
00:04:12,276 --> 00:04:17,486
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

85
00:04:18,421 --> 00:04:19,624
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ

86
00:04:19,624 --> 00:04:20,861
මොකද මම දැනගත්තා විතරයි
මේ ගැන දැන්,

87
00:04:20,861 --> 00:04:22,262
සඳහා විශිෂ්ට වේ
ඔබ ඔබේ පැත්ත නිසා

88
00:04:22,262 --> 00:04:24,267
රටේ
දැනටමත් නිදාගෙන නේද?

89
00:04:24,267 --> 00:04:25,770
නැහැ, නැහැ, විවේක ගන්න, ආදරණීය.

90
00:04:25,770 --> 00:04:28,675
මට ඕන ඔයා ඒකට ලෑස්ති වෙන්න
විශාල මේපල් සිරප් බිස්ට්.

91
00:04:28,675 --> 00:04:31,081
ඔබට නියම ගනුදෙනුව ලැබුණා
මේ වෙරළේ, බබා.

92
00:04:31,081 --> 00:04:33,251
ඔව්, ඔව්, කොහොමද
මේ වසන්තයේ හිම?

93
00:04:34,487 --> 00:04:36,157
ඔව්, අපි කරනවා, අපි කරනවා
රැට්ල් සර්පයන් ඇත.

94
00:04:36,157 --> 00:04:38,028
ඔයා දන්නවා ද? මට සුරතලෙක් ඉන්නවා
රැට්ල්ස්නේක් සහ මම එය සිපගන්නවා,

95
00:04:38,028 --> 00:04:40,700
ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ අම්මව සිපගන්නවා
ඇගේ නරක ස්ථානයේ.

96
00:04:40,700 --> 00:04:42,135
සිනහවකින් සේවය කරන්න.

97
00:04:43,973 --> 00:04:45,777
නෑ නෑ නෑ ඔයා නෙවෙයි.

98
00:04:45,777 --> 00:04:48,549
ඔයා යන්නේ නැහැ
නැවත කිසිදා සිනාසෙන්න.

99
00:04:48,549 --> 00:04:50,387
(දුරකථන නාද)

100
00:04:50,387 --> 00:04:53,659
(නියෝජිත කොනොලි සුසුම්ලමින්)

101
00:04:55,731 --> 00:04:57,334
හේයි, ඔබ කා සමඟද?

102
00:04:57,334 --> 00:04:58,268
ආයුබෝවන්?

103
00:04:59,338 --> 00:05:01,108
හේයි.
- හ්ම්, මොකක්ද?

104
00:05:02,043 --> 00:05:05,016
ඔබ, කවුද ගෙනාවේ?

105
00:05:05,016 --> 00:05:06,585
මාව ඇතුලට ගෙනාවද?

106
00:05:06,585 --> 00:05:09,424
කවුරුහරි බලාගන්න
මෙම perp, කරුණාකර.

107
00:05:09,424 --> 00:05:12,297
සහ ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත ජැක්සන් සොයා ගන්න.

108
00:05:12,297 --> 00:05:14,534
මම ක්ෂේත්‍ර නියෝජිත ජැක්සන්.

109
00:05:20,280 --> 00:05:22,283
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා.

110
00:05:23,486 --> 00:05:25,190
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
පෙනුම රැවටිලිකාර ය.

111
00:05:25,190 --> 00:05:27,962
මම කේස් ඔෆිසර් කොනොලි,
මෙය මගේ කාර්යාලයයි.

112
00:05:27,962 --> 00:05:28,630
ඒකට ඇතුල් වෙන්න.

113
00:05:28,630 --> 00:05:31,302
(ගුවන් හූෂිං)

114
00:05:33,742 --> 00:05:34,910
ජැක්සන් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

115
00:05:34,910 --> 00:05:36,780
ඒ කියන්නේ දැන්
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ.

116
00:05:37,716 --> 00:05:39,452
කාටෙල් රජෙක් ඉන්නවා
මායිමට දකුණින්.

117
00:05:39,452 --> 00:05:42,425
ඔහු මිතුරෙක් නිසා
ඇත්තටම කිසිවක් නැත

118
00:05:42,425 --> 00:05:44,028
තවදුරටත් ඕනෑම තේරුමක් ඇත.

119
00:05:44,964 --> 00:05:46,967
ඉතින්, ට්රක් රථ
පිරිසිදු නොකළ කොකේන්

120
00:05:46,967 --> 00:05:50,440
ඔහු අපේ ජාවාරම් කරනවා
රට, ගැටලුවක් නොවේ.

121
00:05:50,440 --> 00:05:51,844
කෙසේ වෙතත් මෙම ව්‍යවසායකයා

122
00:05:51,844 --> 00:05:54,582
දක්වා අතු බෙදී ඇත
කළු වෙළඳපොලේ වෛද්‍ය සැපයුම්,

123
00:05:54,582 --> 00:05:57,588
එය bueno නොවේ.
(හස්තයට තට්ටු කිරීම)

124
00:05:57,588 --> 00:05:58,758
නැහැ esta bien.

125
00:06:00,394 --> 00:06:02,933
බලන්න, අපේ යාළුවා කේන්ති ගන්නවා

126
00:06:02,933 --> 00:06:05,105
දැන් ඇත්තටම බය හිතෙන මිනිස්සු ටිකක්.

127
00:06:05,105 --> 00:06:08,311
වඩා භයානක කවුද
මෙක්සිකානු කාටෙල්?

128
00:06:08,311 --> 00:06:09,346
ඇමරිකානු මහා ෆාමසිය.

129
00:06:10,448 --> 00:06:11,350
ඔහ්.

130
00:06:13,923 --> 00:06:15,491
අපි නැවත වැඩ කරන්නේ කාටද?

131
00:06:15,491 --> 00:06:17,463
හොර බඩු දැනටමත්
රට තුළ.

132
00:06:17,463 --> 00:06:18,598
ඔවුන්ට වේගාස්හි එය අවශ්ය නොවේ.

133
00:06:18,598 --> 00:06:19,467
වේගාස් යනු කේන්ද්රස්ථානයකි.

134
00:06:19,467 --> 00:06:20,936
වේගාස් සිට පැතිරෙයි.

135
00:06:20,936 --> 00:06:23,407
bueno නොවන දේ මතකද?

136
00:06:23,407 --> 00:06:24,844
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ,

137
00:06:24,844 --> 00:06:27,382
මොකද මට කිව්වේ ඔයා කියලා
ගොඩක් කකුල් වැඩ කරන්න කැමතියි.

138
00:06:27,382 --> 00:06:29,854
ඔබ මෙය දන්නවා
ඔක්කොම BS නේද?

139
00:06:31,190 --> 00:06:32,861
- මම කරනවා.
- හ්ම්.

140
00:06:32,861 --> 00:06:34,362
ඒ වගේම මට තවත් වැඩක් නැහැ.

141
00:06:38,171 --> 00:06:39,372
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජැක්සන්?

142
00:06:40,609 --> 00:06:41,811
ඔබ තවදුරටත් සැලකිලිමත්ද?

143
00:06:43,082 --> 00:06:44,451
(ආශ්වාස කරයි) මම යන්තම්
පසුගිය වසරේ ගත කළා

144
00:06:44,451 --> 00:06:45,619
එකහමාරක් මායිමේ වැඩ කරනවා.

145
00:06:45,619 --> 00:06:47,056
වෙලාව උදේ හයට කිට්ටුයි.

146
00:06:47,056 --> 00:06:49,995
මම මාර බල්ලෙක් විතරයි
හපන්න ඇටයක් හොයනවා.

147
00:06:51,733 --> 00:06:53,068
මට දෙන්න බැරි වුණා.

148
00:06:54,037 --> 00:06:55,573
හොඳයි, වගේ
ඔයා මගේ කෙල්ල.

149
00:06:55,573 --> 00:06:58,378
(සංවේදී සංගීතය)

150
00:07:01,418 --> 00:07:02,319
ඔව්, මම.

151
00:07:04,390 --> 00:07:07,062
(ගුවන් හූෂිං)

152
00:07:11,604 --> 00:07:13,008
අනේ මන්දා.

153
00:07:13,008 --> 00:07:13,943
හේයි අම්මේ.

154
00:07:17,383 --> 00:07:18,418
මම දැනටමත් ධාන්ය වර්ග හැදුවා.

155
00:07:19,755 --> 00:07:20,623
අපිට කිරි තියෙනවද?

156
00:07:20,623 --> 00:07:25,835
ම්ම් හ්ම්.

157
00:07:27,437 --> 00:07:28,473
(හොලි ග්‍රිමැස්)

158
00:07:28,473 --> 00:07:29,408
ඒක විවාදාත්මකයි.

159
00:07:30,244 --> 00:07:33,116
ආච්චි කිව්වා අ
ඊයේ ශාප වචනය.

160
00:07:33,116 --> 00:07:34,051
ඕ ඇත්ත?

161
00:07:35,353 --> 00:07:36,255
ඇය මොනවද කිව්වේ?

162
00:07:37,190 --> 00:07:38,827
මම වැටෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා (සිනාසෙයි).

163
00:07:38,827 --> 00:07:40,464
(සිනාසෙයි) ඔබේ PT ගන්න?

164
00:07:40,464 --> 00:07:41,333
[ෂෙල්බි] ම්ම් හ්ම්.

165
00:07:41,333 --> 00:07:42,468
ඔබ ඔබේ එන්සයිම ගන්නවාද?

166
00:07:42,468 --> 00:07:43,569
ම්ම් හ්ම්.

167
00:07:43,569 --> 00:07:45,908
හරි, ඔයා
එක් නොමිලේ අවසර පත්රයක් ලබා ගන්න.

168
00:07:47,378 --> 00:07:48,715
ඇය ගොළු බූරුවා කීවාය.

169
00:07:48,715 --> 00:07:51,585
ඇය ඔබට කතා කළාද?
ගොළු බූරුවා හෝ සීයා?

170
00:07:51,585 --> 00:07:52,722
සීයා.

171
00:07:53,656 --> 00:07:55,460
හොඳයි, තර්ක කරන්න බැහැ
කරුණු සමඟ.

172
00:08:05,414 --> 00:08:08,187
අහ්, මම හිතන්නේ මේ කිරි
බොහෝ කලකට පෙර නරක් විය.

173
00:08:08,187 --> 00:08:09,623
[ෂෙල්බි] හ්ම්.

174
00:08:09,623 --> 00:08:10,491
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරනවද?

175
00:08:10,491 --> 00:08:11,494
[ෂෙල්බි] ම්ම් හ්ම්.

176
00:08:11,494 --> 00:08:12,428
හරි හරී.

177
00:08:13,898 --> 00:08:15,467
ඒ අය අද උදේ ආවා.

178
00:08:16,436 --> 00:08:19,042
(අමිහිරි සංගීතය)

179
00:08:26,089 --> 00:08:27,592
මම ඔබට මේ කමිසයට කැමතියි.

180
00:08:27,592 --> 00:08:29,162
- ස්තූතියි.
- ඔබේ ඇස්වලට ගැලපේ.

181
00:08:29,162 --> 00:08:32,001
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

182
00:08:33,838 --> 00:08:36,476
(උතුම් සංගීතය)

183
00:08:44,360 --> 00:08:45,329
හේයි.

184
00:08:45,329 --> 00:08:46,999
ඒයි, ඩූෆස්, ඒක දාන්න.

185
00:08:46,999 --> 00:08:48,736
ඔබ විසි කරනවා
ඔබේ පිටුපසින්.

186
00:08:48,736 --> 00:08:50,038
මට ඉඩ දෙන්න, හරිද?

187
00:08:51,408 --> 00:08:52,242
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

188
00:08:52,242 --> 00:08:55,215
(හෝලි සිනාසෙයි)

189
00:08:55,215 --> 00:08:56,250
මට ඒක තේරුණා (කොඳුරමින්).

190
00:09:00,125 --> 00:09:01,461
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ?

191
00:09:01,461 --> 00:09:02,596
- හේයි.
- සැක් හාපර්.

192
00:09:02,596 --> 00:09:03,966
මම වැඩ කරන්නම්
ඔයාලා එක්ක.

193
00:09:03,966 --> 00:09:04,835
ලොකු උද්ඝෝෂණයක් වෙයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

194
00:09:04,835 --> 00:09:05,936
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

195
00:09:05,936 --> 00:09:07,240
- ස්තුතියි මචන්.
- ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

196
00:09:07,240 --> 00:09:08,608
- එය අගය කරන්න.
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට තිබේද?

197
00:09:08,608 --> 00:09:09,444
[සැක්] ඔව්, අයි
අපි හැමෝම හොඳයි කියලා හිතන්න.

198
00:09:09,444 --> 00:09:10,412
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්.

199
00:09:10,412 --> 00:09:11,281
ඔබට සියල්ල, සියල්ල තිබේද?

200
00:09:11,281 --> 00:09:11,915
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

201
00:09:11,915 --> 00:09:12,984
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.

202
00:09:12,984 --> 00:09:14,153
යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්, අපි එය කරමු.

203
00:09:14,153 --> 00:09:15,222
[අධ්‍යක්ෂක] හරි,
මචන්, හොඳ ගනුදෙනුවක්.

204
00:09:15,222 --> 00:09:15,891
[සැක්] හොඳයි, හොඳයි.

205
00:09:15,891 --> 00:09:17,025
දෙයියනේ මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

206
00:09:18,661 --> 00:09:19,765
- නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

207
00:09:19,765 --> 00:09:20,565
- හේයි, ඉන්න බෑ.
- හරි මචන්.

208
00:09:20,565 --> 00:09:21,501
ඉන්න බෑ.

209
00:09:22,570 --> 00:09:23,572
[අධ්‍යක්ෂක] ඔව්.

210
00:09:23,572 --> 00:09:26,211
(උතුම් සංගීතය)

211
00:09:28,316 --> 00:09:29,318
අයියේ මම ඔයාට කියන්නේ..

212
00:09:29,318 --> 00:09:31,255
මම මේවා ඉවරයි
මෝඩ වෙළඳ දැන්වීම්.

213
00:09:31,255 --> 00:09:32,490
ඒක මගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරනවා.

214
00:09:32,490 --> 00:09:33,693
රඟපාන්න ඕන
චිත්‍රපට වල,

215
00:09:33,693 --> 00:09:35,563
ඉහළ හෝ බටහිර නොවේ
මෙහි කාන්තාරයේ.

216
00:09:35,563 --> 00:09:37,401
වියළියි මචන්.

217
00:09:37,401 --> 00:09:38,603
ඒක කරන්න, හරිද?

218
00:09:38,603 --> 00:09:40,273
මට මේ ගැන කතා කරලා එපා වෙලා.

219
00:09:40,273 --> 00:09:42,911
(මධුර සංගීතය)

220
00:09:51,662 --> 00:09:52,563
හිස ඔසවයි.

221
00:09:56,773 --> 00:09:58,008
ඔබ දුන්නක් ගත යුතුයි.

222
00:10:06,426 --> 00:10:07,327
ඉදිරියට එන්න.

223
00:10:08,130 --> 00:10:09,366
හරි හරී.

224
00:10:09,366 --> 00:10:10,301
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

225
00:10:10,301 --> 00:10:11,436
[ටොමී] අහ් හාහ්?

226
00:10:11,436 --> 00:10:13,908
මම හිතනවා, මම ඉන්නවා
සංයුතිය සකස් කිරීමත් සමඟ,

227
00:10:13,908 --> 00:10:17,749
නමුත් මෙය ලබා ගන්න, සමඟ
'72 සහ '91.

228
00:10:17,749 --> 00:10:19,385
මම කිව්වේ, එය කෙතරම් සිසිල් වනු ඇත්ද?

229
00:10:19,385 --> 00:10:21,724
ඔව් ඇත්තටම නියමයි,

230
00:10:21,724 --> 00:10:23,026
ඔබ ප්‍රමාදයට කැමති නම්.

231
00:10:23,026 --> 00:10:24,963
ම්ම්, එතරම් නොවේ
මම වැඩි කිරීමට කැමති ලෙස.

232
00:10:26,032 --> 00:10:27,468
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

233
00:10:27,468 --> 00:10:29,539
ඔබ එය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ද?

234
00:10:29,539 --> 00:10:30,808
මම එය ඔබට වටිනවා.

235
00:10:30,808 --> 00:10:33,280
මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා, මම
ඔබේ මුදල් අවශ්ය නැහැ.

236
00:10:33,280 --> 00:10:36,486
මේ වගේ ලොරියක වැඩ
මට අවශ්‍ය සියලු විපාකය වේ.

237
00:10:37,522 --> 00:10:39,760
ඊට අමතරව, මම පටන් ගන්නවා
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක් වගේ දැනෙනවා

238
00:10:39,760 --> 00:10:41,664
සහ මම යම් ආකාරයක සක්‍රීය කරන්නෙක්.

239
00:10:41,664 --> 00:10:42,801
50/50.

240
00:10:42,801 --> 00:10:44,403
සියලුම ධාවන ජයග්‍රහණ බෙදන්න.

241
00:10:44,403 --> 00:10:45,973
ඒ වගේම ඒක තමයි මගේ අවසාන යෝජනාව

242
00:10:45,973 --> 00:10:47,142
සහ නිසා පමණි
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා.

243
00:10:47,142 --> 00:10:48,344
මොකද මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා?

244
00:10:48,344 --> 00:10:50,449
- ම්ම් හ්ම්.
- හරි, බලන්න, මම ඔබ වෙත පැමිණ සිටිමි.

245
00:10:50,449 --> 00:10:51,484
ඔබ මට දෙන්නේ අඩක් පමණයි

246
00:10:51,484 --> 00:10:53,756
ඔබට තරඟ කිරීමට අවශ්‍ය නිසා
දෙගුණයක්, හරිද?

247
00:10:53,756 --> 00:10:55,626
එන්න, මට කියන්න මම හරි කියලා.

248
00:10:55,626 --> 00:10:56,895
ඉදිරියට එන්න.

249
00:10:56,895 --> 00:10:59,400
හහ්?
- හරි, හොඳයි, සමහරවිට.

250
00:10:59,400 --> 00:11:00,268
නමුත් එය ඔව් ද?

251
00:11:00,268 --> 00:11:03,174
(ටොමී සිනාසෙයි)

252
00:11:03,174 --> 00:11:08,384
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)
(මධුර සංගීතය)

253
00:11:12,659 --> 00:11:16,033
(මධුර සංගීතය දිගටම පවතී)

254
00:11:27,557 --> 00:11:29,160
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:11:32,667 --> 00:11:35,039
බකමූණෙක් ඇහෙනවා කියලා හිතුවා.

256
00:11:35,039 --> 00:11:37,076
එය නරක පෙර නිමිත්තකි
මායිමට දකුණින්.

257
00:11:38,311 --> 00:11:42,988
ලෙචුසා, ඔවුන් කියනවා ඇය ඒ
හැඩය මාරු කරන මායාකාරිය පෙනුම

258
00:11:42,988 --> 00:11:45,425
මත පළිගැනීම සඳහා
ඇයට වැරදි කළ මිනිසුන්.

259
00:11:46,261 --> 00:11:48,699
(නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) විහිළුවක්.

260
00:11:48,699 --> 00:11:50,135
හොඳයි, අපට මෙය දැනටමත් කළ හැකිද?

261
00:11:51,371 --> 00:11:52,273
එතරම් හදිසියක්.

262
00:11:53,208 --> 00:11:55,280
ඔබ සතුව තිබිය යුතුය
ස්ථානය අවට බලන්න?

263
00:11:55,280 --> 00:11:57,117
කවුරුහරි කරන්න ඕනේ
ලෝකය කැරකෙමින් තබා ගන්න.

264
00:11:57,117 --> 00:11:58,051
ඔව්.

265
00:11:58,820 --> 00:12:01,293
ඔබ දන්නවා, සමහර අය කියාවි

266
00:12:01,293 --> 00:12:05,200
ඔබ සිටීම ගැන කල්පනාකාරීයි
මා හා සම්බන්ධයි.

267
00:12:06,168 --> 00:12:08,072
හ්ම්, කළු කඩයක්
වෛද්ය සැපයුම් බෙදාහරින්නා

268
00:12:08,072 --> 00:12:09,943
කාන්තාරයේ සැඟවී සිටිනවාද?

269
00:12:09,943 --> 00:12:12,648
මට කුමක් විය හැකිද
බය වෙන්නද?

270
00:12:12,648 --> 00:12:14,719
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා මම තනියම රෝල් කරනවා කියලා.

271
00:12:15,822 --> 00:12:16,857
මම කරනවා.

272
00:12:16,857 --> 00:12:18,827
දැඩි ස්වාධීන කාන්තාවක්.

273
00:12:18,827 --> 00:12:20,030
දරුණු.

274
00:12:20,030 --> 00:12:21,332
හොඳයි, ඔබ ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඩෙඩ් බීට් හිටපු එක්ක

275
00:12:21,332 --> 00:12:23,169
ඉක්මනින්ම බෙදී යන
ඔබ වට්ටනවා,

276
00:12:23,169 --> 00:12:25,206
සහ ටිකක් දරුණු වෙන්නේ නැහැ.

277
00:12:25,206 --> 00:12:27,611
මම හිතන්නේ සමහර පිරිමි නිකම්
පිරිමිකම සඳහා නිර්මාණය කර නැත.

278
00:12:29,181 --> 00:12:34,391
මෙන්න, බලන්න, නොමිලේ
දරුවා සඳහා තෑග්ගක්.

279
00:12:35,593 --> 00:12:38,633
මෙය විපාකයක් ලෙස සිතන්න
ඔබගේ සියලුම ව්‍යාපාර සඳහා.

280
00:12:42,108 --> 00:12:46,117
අහ්, ෂෙල්බි පිරිමි ළමයෙක්.

281
00:12:46,117 --> 00:12:47,251
ඔහු බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරයි.

282
00:12:47,251 --> 00:12:49,122
අනේ කොල්ලන්ට බෑ
බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න?

283
00:12:49,924 --> 00:12:50,859
(හෝලි සිනාසෙයි)

284
00:12:50,859 --> 00:12:52,362
බලන්න මේ මැරියොනෙට් එකක්.

285
00:12:52,362 --> 00:12:55,067
නැහැ, ඒක රූකඩයක්, සහ ඒ
විශේෂයෙන්ම කැත එකක්.

286
00:12:55,067 --> 00:12:57,138
ඔයා දන්නවා ද? ඒක ගන්න.

287
00:12:58,374 --> 00:13:00,812
ඇත්තටම ඔයා තමයි අමුතුම කෙනා
ලෝකයේ නීති විරෝධී, රෙන්සෝ.

288
00:13:00,812 --> 00:13:03,050
- ඔව්?
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

289
00:13:03,050 --> 00:13:04,687
හරි, හරි, හරියටම
තවත් නීති විරෝධී කී දෙනෙක්

290
00:13:04,687 --> 00:13:05,823
ඔබ හඳුනනවාද?

291
00:13:05,823 --> 00:13:07,759
හ්ම්, ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද?

292
00:13:08,628 --> 00:13:09,529
ඔයාට ස්තූතියි.

293
00:13:16,961 --> 00:13:17,747
(දොර කෙඳිරීම)

294
00:13:17,747 --> 00:13:20,787
(සයිරන් ක්ලාන්තව හඬයි)

295
00:13:20,787 --> 00:13:24,026
(ඒජන්ත ජැක්සන් සුසුම්ලමින්)

296
00:13:24,026 --> 00:13:26,798
(සංවේදී සංගීතය)

297
00:13:29,136 --> 00:13:32,242
(කණ්නාඩි ගැස්ම)

298
00:13:36,051 --> 00:13:41,260
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(මෝටර් රථ එලාම් නාද වේ)

299
00:13:50,112 --> 00:13:54,087
- මම හොඳින් වගේද (සිනාසෙයි)?
- හුස්ම ගන්න.

300
00:13:54,087 --> 00:13:56,457
[කාන්තා චරිතය] ඔහ්,
ඔහු මට වෙඩි තැබුවා (සිනාසෙයි).

301
00:13:57,660 --> 00:13:59,999
- විශාල කැස්ස.
- [මිනිසාගේ චරිතය] මම හිතන්නේ අපි

302
00:13:59,999 --> 00:14:01,068
මෙතන එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
(ෂෙල්බි කැස්ස)

303
00:14:01,068 --> 00:14:02,504
හරිද?
(කාන්තා චරිතය සිනාසෙයි)

304
00:14:02,504 --> 00:14:04,608
ඔබ දන්නවා, මගේ සතුරා
සතුරා වගේ දෙයක් නේද?

305
00:14:04,608 --> 00:14:05,978
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

306
00:14:05,978 --> 00:14:06,947
[කාන්තා චරිතය]
මම විතරද

307
00:14:06,947 --> 00:14:09,250
එය මගේ විකාර මංතීරුවේ රැඳී තිබේද?

308
00:14:09,250 --> 00:14:11,455
[මිනිසාගේ චරිතය] ඔව්, බලන්න,
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද යන්නේ කියලා.

309
00:14:11,455 --> 00:14:14,227
(වැසිකිළි සේදීම)

310
00:14:20,172 --> 00:14:23,112
(සංවේදී සංගීතය)

311
00:14:26,920 --> 00:14:28,991
(ඒජන්ත ජැක්සන් සුසුම්ලමින්)

312
00:14:28,991 --> 00:14:31,863
(දියර ඉසීම)

313
00:14:34,870 --> 00:14:36,539
ආර්යාව, මට යන්න වෙනවා.

314
00:14:36,539 --> 00:14:37,540
ම්ම්, අහ්.

315
00:14:38,978 --> 00:14:40,414
නැහැ, මට ඔයා ඉන්න ඕන.

316
00:14:42,551 --> 00:14:43,855
එන්න, ඔව්.

317
00:14:43,855 --> 00:14:45,257
එන්න, ඉන්න.

318
00:14:45,926 --> 00:14:46,860
ආපසු එන්න.

319
00:14:48,030 --> 00:14:49,231
ආපහු එන්න එතකොට...

320
00:14:50,134 --> 00:14:51,036
ඒ හොඳ කොල්ලෙක්.

321
00:14:51,036 --> 00:14:53,340
ඔයා එතනම ඉන්න.

322
00:14:54,977 --> 00:14:58,885
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

323
00:14:58,885 --> 00:14:59,820
චලනය නොවන්න.

324
00:15:00,788 --> 00:15:03,894
මට ඕන ඔයා ඉන්න එක විතරයි
මට ටිකක් කතා කරන්න, 'කයි?

325
00:15:07,936 --> 00:15:12,312
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
එනකම් මට කතා කරන්න

326
00:15:12,312 --> 00:15:14,850
ඉර පායනවා එතකොට...

327
00:15:16,721 --> 00:15:19,226
(ඒජන්ත ජැක්සන් කෙඳිරිගායි)

328
00:15:19,226 --> 00:15:22,032
මට ඔබව අවශ්‍යයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා, හරිද?

329
00:15:22,032 --> 00:15:24,102
මම, අහ්, ඔබට නිකම් ඉන්න පුළුවන්

330
00:15:24,102 --> 00:15:25,906
ටිකක් හයියෙන්
ඔවුන්ට වඩා?

331
00:15:27,009 --> 00:15:29,312
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න, වෙන්න
නිකන්, අහ්, හයියෙන්?

332
00:15:36,194 --> 00:15:39,399
(උතුම් රොක් සංගීතය)

333
00:15:40,368 --> 00:15:45,278
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

334
00:15:55,098 --> 00:15:59,942
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)

335
00:16:07,089 --> 00:16:08,592
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ යැව්වා නේද?

336
00:16:10,029 --> 00:16:11,665
අනික මම ඔයාව ඉස්කෝලේ යවනකොට,

337
00:16:11,665 --> 00:16:14,004
ඔවුන් ඔබට ඉගැන්නුවේ කෙසේද කියා
අංක වැඩ, මම උපකල්පනය කරනවාද?

338
00:16:14,004 --> 00:16:15,073
අනේ පුතේ ඔන්න අපි ආයෙත් ගියා.

339
00:16:15,073 --> 00:16:16,910
ඉතින්, ඉහළ කුමක්ද?

340
00:16:16,910 --> 00:16:18,814
150, හෝ 190?

341
00:16:18,814 --> 00:16:21,185
මොකද මම දැන් ටිකක් වගේ
සමස්තයක් වශයෙන් අඳුරුයි

342
00:16:21,185 --> 00:16:23,522
මොකද මම හිතුවා
මෙය දෙදරීමක් විය.

343
00:16:23,522 --> 00:16:25,226
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
සෙමින් ඉහළට වැඩ කරන්න

344
00:16:25,226 --> 00:16:27,363
වේගය මත සහ මම හිතුවා
අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා

345
00:16:27,363 --> 00:16:29,969
අපගේ අනුග්‍රාහකයා කවුදැයි තබා ගැනීමට
අපට ඉතා හොඳ විය,

346
00:16:29,969 --> 00:16:31,704
බයික් එක පුපුරවා නොගැනීම ගැන සතුටුයි

347
00:16:31,704 --> 00:16:34,879
ඔවුන් අපට ගොඩනඟා ගැනීමට හෝ හැරවීමට ගෙවති
එය දිලිසෙන තණකොළ ඩාර්ට් එකකට

348
00:16:34,879 --> 00:16:36,481
එහි කාන්තාරයේ.

349
00:16:36,481 --> 00:16:38,320
ඒ සඳහා
නිසි සෙලවීමක් වෙන්න,

350
00:16:38,320 --> 00:16:40,859
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි
දේවල් සොලවන්න.

351
00:16:40,859 --> 00:16:41,793
ඇයට කාරණයක් තිබේ.

352
00:16:43,062 --> 00:16:44,867
[හෝලිගේ තාත්තා] වේගය අඩු කරන්න, කෙල්ල.

353
00:16:44,867 --> 00:16:45,735
[හෝලි] ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

354
00:16:45,735 --> 00:16:47,104
මම කිව්වා වේගය අඩු කරන්න.

355
00:16:47,104 --> 00:16:48,140
[හෝලි] මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

356
00:16:48,140 --> 00:16:49,843
බැහැ, ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ.

357
00:16:49,843 --> 00:16:50,845
වේගය අඩු කරන්න.

358
00:16:52,047 --> 00:16:54,819
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

359
00:17:01,332 --> 00:17:02,234
ඒ කෙල්ලට තියෙනවා
සුළඟ ඇගේ බූරුවා දක්වා

360
00:17:02,234 --> 00:17:04,004
ඇය ඉපදුණු දවසේ සිට.

361
00:17:05,073 --> 00:17:06,008
ඔව්.

362
00:17:07,545 --> 00:17:08,146
ඔව්.

363
00:17:08,146 --> 00:17:11,385
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

364
00:17:17,465 --> 00:17:20,604
(සංගීතය දිගටම පවතී)

365
00:17:22,041 --> 00:17:23,577
හෙලෝ, මිස්?

366
00:17:23,577 --> 00:17:25,014
හේයි, සමාවෙන්න.

367
00:17:26,050 --> 00:17:27,519
මට සමාවෙන්න.

368
00:17:27,519 --> 00:17:28,855
ආයුබෝවන්.

369
00:17:28,855 --> 00:17:30,024
හේයි, සමාවෙන්න.

370
00:17:31,594 --> 00:17:33,064
මට සමාවෙන්න.

371
00:17:33,064 --> 00:17:33,866
නෝනා?

372
00:17:33,866 --> 00:17:35,034
ආයුබෝවන්?

373
00:17:35,034 --> 00:17:37,205
හේයි, ඔයා විතරයි
මෙතනට ඇවිදින්න බැහැ.

374
00:17:37,205 --> 00:17:39,878
මේ ගුවන් යානා වටිනවා
ඩොලර් බිලියන ගණනක්.

375
00:17:39,878 --> 00:17:42,749
හරි, මට අවශ්‍ය නැහැ
කෝටිපතියෙකුගේ දිනයක් විනාශ කරන්න,

376
00:17:42,749 --> 00:17:45,120
විශේෂයෙන්ම
දේශීය රූපවාහිනී එවැන්ජලිස්ත.

377
00:17:45,120 --> 00:17:47,525
අපට සාකච්ඡා කළ හැකිද?
මේක මගේ ඔෆිස් එකේද?

378
00:17:47,525 --> 00:17:52,168
හොඳයි, මම ඉන්න තරමට
සැලකිලිමත් වන්න, මෙය ඔබේ කාර්යාලයයි.

379
00:17:52,168 --> 00:17:53,838
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුදැයි ඔබ සිතනවා

380
00:17:53,838 --> 00:17:56,043
නමුත් ඔබට නැත
මෙහි අධිකරණ බලය.

381
00:17:56,043 --> 00:17:58,048
ඇත්තටම, මම කරනවා.

382
00:17:58,048 --> 00:18:00,385
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ කලාපීයයි.

383
00:18:00,385 --> 00:18:04,394
ඒ කියන්නේ TSA සහ CPP,
ඔවුන්ට මඟ හරවා ගත නොහැක.

384
00:18:04,394 --> 00:18:06,832
(සිනාසෙයි) එය විහිළුවක්,
ඇත්තටම මම තරග කළා

385
00:18:06,832 --> 00:18:08,836
ගොවිපල නව යොවුන් වියේ
රූපලාවන්ය තරඟ

386
00:18:08,836 --> 00:18:11,508
වඩා තදට තිබුනා කියලා
කළමනාකරණ ධුරාවලිය

387
00:18:11,508 --> 00:18:14,314
මෙය උත්කර්ෂයට නැංවීමට වඩා
කාන්තාර දිවා ආහාර පෙට්ටිය.

388
00:18:14,314 --> 00:18:15,149
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

389
00:18:15,149 --> 00:18:16,417
මම ප්‍රධාන කාර්යාලයට කතා කරනවා.

390
00:18:17,186 --> 00:18:18,488
කොහොමද මේක?

391
00:18:18,488 --> 00:18:20,961
මම හැම දෙයක්ම පදනම් කරනවා
ඒක කාරුණිකයි,

392
00:18:20,961 --> 00:18:22,095
මිල අධික වන අතර පියාපත් දෙකක් ඇත

393
00:18:22,095 --> 00:18:24,500
මම පරීක්ෂා කරන තුරු
එය ඉදිරිපස සිට පසුපසට.

394
00:18:27,140 --> 00:18:28,107
ඔයා නපුරුයි.

395
00:18:29,744 --> 00:18:32,416
මම ඔබ නම්, මම අතරමං වනු ඇත.

396
00:18:32,416 --> 00:18:33,787
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ කැමති නම් මිස

397
00:18:33,787 --> 00:18:35,088
දේවල් පුද්ගලික කිරීමට.

398
00:18:37,661 --> 00:18:38,764
බැල්ලිය.

399
00:18:38,764 --> 00:18:40,533
(සිනාසෙයි) ආටා කොල්ලා.

400
00:18:40,533 --> 00:18:43,874
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

401
00:18:46,779 --> 00:18:48,449
(සංගීතය මැකී යයි)

402
00:18:48,449 --> 00:18:51,489
(යතුරු පෑඩ් බීප්)

403
00:18:51,489 --> 00:18:53,894
ෂෙල්බි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

404
00:18:53,894 --> 00:18:56,598
(ගාම්භීර සංගීතය)

405
00:18:59,204 --> 00:19:00,841
හේයි, කැරොල්, ඔයාට කොහොමද?

406
00:19:00,841 --> 00:19:02,410
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

407
00:19:03,213 --> 00:19:04,181
අහන්න, අපිට තියෙනවා -

408
00:19:04,181 --> 00:19:05,083
මම දන්නවා.

409
00:19:05,083 --> 00:19:06,685
මම බිල්පත් වලට පිටුපසින් සිටිමි.

410
00:19:06,685 --> 00:19:08,055
ගොඩක් පිටුපසින්.

411
00:19:08,055 --> 00:19:11,129
බලන්න, ඔබ කළ යුතු එකම දේ
සෑම මසකම යමක් ගෙවන්න.

412
00:19:11,129 --> 00:19:12,331
ඕනෑම මුදලක්, හරිද?

413
00:19:12,331 --> 00:19:14,235
ඔබ බව අපට පෙන්වීමට පමණි
උත්සාහයක් දරනවා.

414
00:19:14,235 --> 00:19:15,370
එච්චරයි.

415
00:19:16,173 --> 00:19:17,842
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

416
00:19:22,218 --> 00:19:23,788
♪ මට ඕන ♪

417
00:19:23,788 --> 00:19:24,422
♪ ආහ් ♪

418
00:19:24,422 --> 00:19:25,759
♪ මට ඕන ♪

419
00:19:25,759 --> 00:19:26,360
♪ මොකක්ද ♪

420
00:19:26,360 --> 00:19:27,562
♪ මට ඕන ♪

421
00:19:27,562 --> 00:19:29,299
අහ් ඔහ්. ඔබ දන්නවා
මේ මගේ ජෑම් එක නේද?

422
00:19:29,299 --> 00:19:30,869
♪ මට තව ටිකක් දෙන්න

423
00:19:30,869 --> 00:19:32,572
♪ බිමට ♪

424
00:19:32,572 --> 00:19:34,609
♪ එන්න, නටන්න' ♪

425
00:19:34,609 --> 00:19:36,046
♪ මොකක්ද කියලා මම පෙන්වන්නම්

426
00:19:36,046 --> 00:19:39,720
♪ මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
කාමරය හරහා ♪

427
00:19:39,720 --> 00:19:44,129
♪ සහ මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගෙන් නටනවා ♪

428
00:19:44,129 --> 00:19:46,099
♪ මම ඔබට දර්ශනයක් දෙන්නම්

429
00:19:46,099 --> 00:19:48,303
♪ කිසිවෙක් දැනගත යුතු නැත

430
00:19:48,303 --> 00:19:50,308
♪ බබා, මම මෙතනම බලාගෙන ඉන්නවා ♪

431
00:19:50,308 --> 00:19:52,345
♪ ඉතින් මට තව ටිකක් දෙන්න

432
00:19:52,345 --> 00:19:54,282
♪ බිමට ♪

433
00:19:54,282 --> 00:19:56,254
♪ එන්න, නටන්න' ♪

434
00:19:56,254 --> 00:19:58,191
♪ කුමක් සඳහා දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්

435
00:19:58,191 --> 00:20:00,095
♪ ඉතින්, ඔබේ අසුනෙන් නැගිටින්න

436
00:20:00,095 --> 00:20:01,866
♪ මම උණුසුම වැඩි කරන්නම් ♪

437
00:20:01,866 --> 00:20:05,138
♪ උෂ්ණත්වය
දැන් 90 දක්වා ඉහළ යනවා ♪

438
00:20:05,138 --> 00:20:06,674
♪ මට ඕන ♪

439
00:20:06,674 --> 00:20:07,309
♪ ආහ් ♪

440
00:20:07,309 --> 00:20:08,378
♪ මට ඕන ♪

441
00:20:08,378 --> 00:20:09,213
♪ මොකක්ද ♪

442
00:20:09,213 --> 00:20:10,348
♪ මට ඕන ♪

443
00:20:10,348 --> 00:20:12,419
♪ ඔබ ♪

444
00:20:12,419 --> 00:20:15,191
(සංවේදී සංගීතය)

445
00:20:16,226 --> 00:20:17,363
මොකක්ද අවුල?

446
00:20:17,363 --> 00:20:18,799
[රෙන්සෝ] එය පැහැදිලිද?

447
00:20:20,034 --> 00:20:23,607
හොඳයි, ආම්පන්න නැති අතර ඔබ බලන්න
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

448
00:20:24,610 --> 00:20:27,750
නෑ, නෑ, එපා, එපා
මට කියන්න බෙහෙත් නෑ කියලා.

449
00:20:27,750 --> 00:20:29,888
මම ඔබ වෙනුවෙන් මට හැකි දේ ඉතිරි කළා.

450
00:20:29,888 --> 00:20:32,125
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ගොඩක්, ඒක ගන්න.

451
00:20:34,597 --> 00:20:36,234
මුදල් තබා ගන්න, මුදල් තබා ගන්න.

452
00:20:36,234 --> 00:20:37,236
ඒක ගන්න.

453
00:20:40,142 --> 00:20:42,280
ඔයා අලුත් එකක් ගන්නයි යන්නේ
සැපයුම, කෙසේ වෙතත්, හරිද?

454
00:20:42,280 --> 00:20:43,750
මම දන්නේ නැහැ.

455
00:20:44,384 --> 00:20:45,619
මම දන්නේ නැහැ.

456
00:20:45,619 --> 00:20:47,423
සියලුම දේශීය ගුවන් නියමුවන් වේ
දැන් කලබල වෙනවා.

457
00:20:47,423 --> 00:20:49,060
මට ගන්න බැරි නම්
වේගාස් වෙත සැපයුම්,

458
00:20:49,060 --> 00:20:52,433
මම මේ දාමය කඩනවා,
හැම දෙයක්ම නතර වෙනවා, හරිද?

459
00:20:52,433 --> 00:20:54,471
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ එහෙමයි
ඔබට වෙනත් සැලසුම් කළ හැකිය.

460
00:20:54,471 --> 00:20:56,876
(සමච්චල් කරයි) වෙනත් සැලසුම්.

461
00:20:56,876 --> 00:20:58,145
වෙනත් සැලසුම් මොනවාද?

462
00:20:59,448 --> 00:21:01,251
මට නීතිමය බෙහෙත් ගන්න බැහැ.

463
00:21:01,251 --> 00:21:02,553
අනික ඔයා තමයි මගේ එකම හුකප් එක.

464
00:21:03,589 --> 00:21:07,764
හරි, නිකම්
මට සතියක් දෙන්න.

465
00:21:07,764 --> 00:21:11,171
සම්බන්ධව සිටින්න, මම මගේ දේ කරන්නම්
යමක් තේරුම් ගැනීමට හොඳම.

466
00:21:14,947 --> 00:21:18,120
ඒක තමයි වෙලාව
මෙතන ගැටලුව, හරිද?

467
00:21:18,120 --> 00:21:19,355
පැය තුනක කවුළුවක් ඇත

468
00:21:19,355 --> 00:21:20,424
සියල්ල චලනය කිරීමට
සහ එයයි.

469
00:21:20,424 --> 00:21:21,625
ගනුදෙනුව පුපුරා යයි.

470
00:21:23,663 --> 00:21:26,636
මාව අතහරින්න එපා
තවම, හරිද?

471
00:21:26,636 --> 00:21:28,139
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

472
00:21:28,139 --> 00:21:30,845
(සංවේදී සංගීතය)

473
00:21:36,388 --> 00:21:39,228
(උතුම් සංගීතය)

474
00:21:39,228 --> 00:21:43,302
ඒ ඉන්ධන පොම්ප සැරයටිය
ඔක්කොම හරි බ්ලොක් එකේ හිරවෙලා.

475
00:21:44,439 --> 00:21:46,443
(සුසුම් හෙළයි) හරි, නියමයි.

476
00:21:46,443 --> 00:21:48,113
ඔහ්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
හරි වැඩක්, ටොමී,

477
00:21:48,113 --> 00:21:50,852
විනාඩි දෙකක වැඩක් මිස
පැය දෙකක රැකියාවක් බවට පත් විය.

478
00:21:50,852 --> 00:21:52,188
ම්ම් හ්ම්.
(කණ්නාඩි ගසයි)

479
00:21:52,188 --> 00:21:53,423
ඔබට එය සකස් කළ හැකිද?

480
00:21:53,423 --> 00:21:54,560
අපි බලමු.

481
00:21:55,695 --> 00:21:58,300
අඩුම ගානේ අපිට වියදම් කරන්න වෙනවා
එක පාරක් එකට වෙලාව නේද?

482
00:21:59,469 --> 00:22:00,705
ෂෙල්බි වියදම් කර ඇති නිසා

483
00:22:00,705 --> 00:22:02,843
සමඟ බොහෝ කාලයක්
මෑතකදී ඔහුගේ ආච්චි.

484
00:22:02,843 --> 00:22:05,783
ඔව්, මම ඇදගෙන ගියා
අතිකාල ගොඩක්, තාත්තේ.

485
00:22:05,783 --> 00:22:07,352
මට මේ පැය ගණනට ඇතුල් විය යුතුයි.

486
00:22:07,352 --> 00:22:08,287
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

487
00:22:09,222 --> 00:22:11,293
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්
මාව මැරුවොත් සංගමය.

488
00:22:11,293 --> 00:22:15,502
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩක සංගමය සතුව ඇත
හොඳම වෛද්ය පැකේජ.

489
00:22:15,502 --> 00:22:16,838
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තරඟ කළ යුතුය.

490
00:22:16,838 --> 00:22:19,075
මම කිව්වේ, සමස්තයක් එක්ක
gig ආර්ථිකය සහ ඒ සියල්ල.

491
00:22:19,075 --> 00:22:20,980
ඒක තමයි
ඔවුන් එය අමතයි.

492
00:22:20,980 --> 00:22:23,284
හොඳයි, එය පවතින තාක් කල්
සියල්ල නීත්‍යානුකූලයි නේද?

493
00:22:23,284 --> 00:22:24,319
නීති විරෝධී කිසිවක් නැද්ද?

494
00:22:25,421 --> 00:22:27,459
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
දෙන්නෙක් පාරේ රේසින්

495
00:22:27,459 --> 00:22:30,064
රෝස හෝ ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ඒ වගේ මෝඩ.

496
00:22:31,033 --> 00:22:35,542
ඔව්, ම්ම්, ඒ නිසා
ඉතා මෝඩ වනු ඇත.

497
00:22:35,542 --> 00:22:37,179
සුපිරි මෝඩයි.

498
00:22:37,179 --> 00:22:40,319
නමුත් හේ, ඔබ දන්නවා, දී
අවම වශයෙන් අපි කරන්නේ නැහැ

499
00:22:40,319 --> 00:22:41,621
පැරණි රිදී
ට්‍රේල් 300 තව

500
00:22:41,621 --> 00:22:43,726
එය ඇත්තෙන්ම කටුක වූ බැවිනි.

501
00:22:45,495 --> 00:22:47,433
Silver Trails 300 යනු කුමක්ද?

502
00:22:47,433 --> 00:22:48,368
අහන්න එපා තාත්තේ.

503
00:22:52,376 --> 00:22:53,711
හරි, එහෙනම් මම කරන්නේ නැහැ.

504
00:22:55,549 --> 00:22:56,651
මම හිතන්නේ අපිට සමහර විට පීරන්න පුළුවන්

505
00:22:56,651 --> 00:22:58,054
a සමඟ මෙය පිටතට
මුද්ද ස්පානර්, ටොමී.

506
00:22:58,054 --> 00:23:01,161
ඒක මම පුරුදු කරපු පරණ ට්‍රික් එකක්
විශාල පෙට්ටියේ Chevelle හි භාවිතා කරන්න.

507
00:23:01,161 --> 00:23:02,396
කමක් නැහැ.

508
00:23:02,396 --> 00:23:03,665
ඔබ දන්නවා මොකක්ද ඒ කියලා
ring spanner එකද?

509
00:23:03,665 --> 00:23:04,667
(සිනාසෙයි) ඔව්, මම දන්නවා
ring spanner යනු කුමක්ද?

510
00:23:04,667 --> 00:23:05,636
ඔයාට රින්ග් ස්පැනර් එකක් තියෙනවද ටොමී?

511
00:23:05,636 --> 00:23:06,671
ඔව්, මගේ ගාව ring spanner එකක් තියෙනවා.

512
00:23:06,671 --> 00:23:08,174
ඇයි ඔයා ඒක ගන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

513
00:23:09,010 --> 00:23:09,911
දැන්.

514
00:23:11,214 --> 00:23:11,816
ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:23:11,816 --> 00:23:15,256
(උතුම් සංගීත වාදනය)

516
00:23:16,558 --> 00:23:20,000
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

517
00:23:20,000 --> 00:23:21,068
මම හොඳින්.

518
00:23:21,068 --> 00:23:24,208
නැහැ, මම හිතුවා
අපට අවශ්‍ය දේ පිටතට.

519
00:23:24,208 --> 00:23:25,043
[හෝලිගේ තාත්තා] මොකක්ද?

520
00:23:25,043 --> 00:23:25,978
තවත් බියර්.

521
00:23:27,514 --> 00:23:28,817
දැන් ඔයා උයනවා.

522
00:23:30,220 --> 00:23:31,255
පොප්.

523
00:23:31,255 --> 00:23:33,093
ඒ නිසා තමයි ඇය
මෙහෙයුමේ මොළය

524
00:23:33,093 --> 00:23:35,430
ඔබ සහ මම නොවේ.

525
00:23:35,430 --> 00:23:37,701
(හෝලි සිනාසෙයි)

526
00:23:37,701 --> 00:23:40,173
(පියන පොප්)
(ගුවන් හූෂිං)

527
00:23:40,173 --> 00:23:42,344
(දුරකථනය නාද වේ)

528
00:23:42,344 --> 00:23:44,415
(සංවේදී සංගීතය)

529
00:23:44,415 --> 00:23:45,583
ජැක්සන් වෙත යන්න.

530
00:23:45,583 --> 00:23:46,886
ජැක්සන්, කොනොලි.

531
00:23:47,856 --> 00:23:49,091
අහන්න, මම නිකම් හිටියා
ඔයාට කියන්න කතා කරනවා,

532
00:23:49,091 --> 00:23:51,528
ඔයා ලොකු දෙයක් කරනවා
ගුවන් යානා සමඟ වැඩ.

533
00:23:51,528 --> 00:23:52,833
නිරීක්ෂණ පවසයි
ධාවකයන් බව

534
00:23:52,833 --> 00:23:54,803
නිෂ්පාදන ගෙනයාම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

535
00:23:56,272 --> 00:23:57,442
මම පැහැදුනා.

536
00:23:57,442 --> 00:23:58,912
අහන්න, ජාවාරම්කාරයෝ
නැවත පැමිණෙනු ඇත

537
00:23:58,912 --> 00:24:01,349
සහ ඔබ ඉදිරියෙහි ධාවනය
දන්නවා ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

538
00:24:01,349 --> 00:24:03,353
ඔව්, ඒ ගැන, මම විතරයි
උඩින් කෝල් එකක් ආවා

539
00:24:03,353 --> 00:24:07,095
සහ පෙනෙන විදිහට අපි ඉන්නවා
ටිකක් ඵලදායී වැඩියි.

540
00:24:07,095 --> 00:24:10,434
අපි අපේ දේට බාධා කරනවා
මිතුරන්ගේ වෙනත් මෙහෙයුම්.

541
00:24:10,434 --> 00:24:11,938
මට ඔබ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

542
00:24:11,938 --> 00:24:14,075
අහන්න, මමවත් නැහැ
තවම කිසිම සාක්ෂියක් එකතු කරගෙන

543
00:24:14,075 --> 00:24:15,812
ඒ නිසා මම එක පාරක් වේගය අඩු කරන්නම්
දන්නවා මේක වහලා කියලා.

544
00:24:15,812 --> 00:24:18,483
ඔබ වේගයෙන් මන්දගාමී වනු ඇත
දැන් මම ඔයාට කිව්වා වගේ.

545
00:24:18,483 --> 00:24:21,523
ඒ පිළිවෙලයි.
(පෙට්ටි තලමින්)

546
00:24:21,523 --> 00:24:23,427
ඒ මොන මගුලක්ද?

547
00:24:23,427 --> 00:24:24,262
පෙට්ටියක්.

548
00:24:24,262 --> 00:24:26,232
අම්මෝ පෙට්ටියක් වැටුනා.

549
00:24:27,535 --> 00:24:28,972
හරි හරී.

550
00:24:28,972 --> 00:24:31,343
මම ලියකියවිලි ගන්නම්
එවිට ඔබ වෙනුවෙන් රැස් විය.

551
00:24:31,343 --> 00:24:32,279
හොඳයි.

552
00:24:33,514 --> 00:24:34,918
ඔබ හොඳ වැඩ කරන්න.

553
00:24:35,652 --> 00:24:36,721
ඔබ සම්පතකි.

554
00:24:39,259 --> 00:24:42,098
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

555
00:24:45,406 --> 00:24:48,477
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

556
00:24:56,360 --> 00:24:58,631
(කවුළු තට්ටු)

557
00:24:58,631 --> 00:24:59,901
ජීස්, රෙන්සෝ.

558
00:24:59,901 --> 00:25:01,204
ඔයා මාව බය කළා.

559
00:25:01,204 --> 00:25:03,441
ඔයා තමයි
නොදන්වා පෙන්වයි.

560
00:25:05,345 --> 00:25:06,614
එහි බර්බන් තිබේද?

561
00:25:06,614 --> 00:25:08,819
ඊට පස්සේ මට පුළුවන් වුණා
දැඩි පානයක් භාවිතා කරන්න.

562
00:25:08,819 --> 00:25:11,625
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ඔබ පැමිණීමට පෙර අමතන්න.

563
00:25:11,625 --> 00:25:16,234
හොඳයි, අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට කණගාටුයි
නමුත් මට ඔබට යෝජනාවක් තිබේ.

564
00:25:19,742 --> 00:25:21,411
මීට වසරකට පමණ පෙර, අපි
මෙම කට්ටලයේ වැඩ කරමින් සිටියහ

565
00:25:21,411 --> 00:25:24,083
සමහර ඇත්තටම සෙවන සහිත
වේගාස් සිට ආයෝජකයින්.

566
00:25:24,083 --> 00:25:25,553
ඔවුන් අපව දුවනු ඇත
දේවල් එහාට මෙහාට

567
00:25:25,553 --> 00:25:26,890
එතැන් සිට එක රැයකින්.

568
00:25:26,890 --> 00:25:28,894
මිනිසුන්, පැකේජ.

569
00:25:28,894 --> 00:25:30,730
අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කවුද කියලා
අපි ගමන් කරමින් සිටි දේ.

570
00:25:30,730 --> 00:25:32,566
අපි දන්නේ නැහැ කියලා විතරයි
ප්රශ්න ඇසීමට

571
00:25:32,566 --> 00:25:34,537
සහ ලබා ගැනීමට නොවේ
පොලිසිය විසින් නතර කරන ලදී.

572
00:25:34,537 --> 00:25:35,808
අපිට මේ ක්‍රමය තිබුණා.

573
00:25:35,808 --> 00:25:37,543
එය හැඳින්වූයේ ය
රිදී මංපෙත් 300.

574
00:25:38,880 --> 00:25:40,617
ඔබට මාර්ග 62 ඇත,

575
00:25:40,617 --> 00:25:43,488
අපි නැඟෙනහිර දෙසට යනවා, ඉහළට පැද්දෙනවා, 95,

576
00:25:44,591 --> 00:25:45,526
වේගාස් දක්වාම.

577
00:25:46,730 --> 00:25:47,564
සැතපුම් 300 කි.

578
00:25:47,564 --> 00:25:49,000
හරි හරී.

579
00:25:49,000 --> 00:25:50,669
පැය පහක ධාවනය, දෙන්න හෝ ගන්න.

580
00:25:50,669 --> 00:25:52,675
ඔබ සෙල්ලම් කරනවා නම්
නීති මගින්,

581
00:25:52,675 --> 00:25:54,512
ඔව්, එය පැය පහක් පමණ වේ.

582
00:25:54,512 --> 00:25:56,416
නමුත් බොහෝ අය නොකරන දේ
පරතරයක් ඇති බව දන්නවා

583
00:25:56,416 --> 00:25:59,121
ප්‍රාන්ත පොලිස් මාරුවේදී
දේශ සීමාවේදී වෙනස් කරන්න.

584
00:25:59,121 --> 00:26:01,727
ඔබ නියමිත වේලාවට, එය ක්රියාත්මක කරන්න
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කරන්නේ,

585
00:26:01,727 --> 00:26:04,031
සාමාන්ය තුනක්
ඉලක්කම්, වලවල් නැවතීමක් නැත,

586
00:26:04,031 --> 00:26:05,267
ඔබට එය පැය තුනකින් සෑදිය හැකිය

587
00:26:05,267 --> 00:26:07,304
සහ පොලිස්කාරයෝ කවදාවත්
ඔබ එහි සිටි බව දන්නවා.

588
00:26:09,375 --> 00:26:13,150
ඔබ දුවන්න යෝජනා කරනවා
මගේ හොර බඩු මහ පාරේ ද?

589
00:26:13,150 --> 00:26:14,585
එය මෙම දාමය නිදහස් කරන්නේ නම්

590
00:26:14,585 --> 00:26:16,055
සහ දේවල් තබා ගන්න
චලනය, එවිට ඔව්.

591
00:26:16,890 --> 00:26:18,459
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොමැති නම්?

592
00:26:18,459 --> 00:26:21,466
මොකද දැන් ඒක මගේ
කුඩා පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය රේඛාවේ.

593
00:26:21,466 --> 00:26:22,736
මම ඒකට ගරු කරනවා, හරිද?

594
00:26:22,736 --> 00:26:25,407
නමුත් දැවැන්ත එකක් තිබේ
ඔබේ සැලැස්මේ දෝෂයක්.

595
00:26:25,407 --> 00:26:28,647
ඔබට පැකේජයක් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි,
ක්රීඩා මෝටර් රථයක සිටින පුද්ගලයෙක්,

596
00:26:28,647 --> 00:26:30,116
එය පහසුයි, හරිද?

597
00:26:30,116 --> 00:26:32,389
නමුත් අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැන
මෙහි බර නිෂ්පාදන ප්‍රමාණය.

598
00:26:32,389 --> 00:26:33,358
හ්ම්.

599
00:26:33,358 --> 00:26:34,526
මම ඔබට සංචාරයක් දෙන්නම්.

600
00:26:38,835 --> 00:26:41,039
රෝදවලට අශ්වබල 650ක්.

601
00:26:41,039 --> 00:26:42,976
අඩි 1000කට වඩා
ව්යවර්ථ රාත්තල්.

602
00:26:45,148 --> 00:26:47,753
ඉන්ධන ටැංකි රැගෙන යයි
ගැලුම් 50 න් හොඳම පහසුයි.

603
00:26:47,753 --> 00:26:50,959
ඇය දවස පුරාම අඩු එකොළහක් දුවනු ඇත
මධ්‍යහ්න රස්නයේ පවා දිගු වේ.

604
00:26:50,959 --> 00:26:52,228
ඔහ්, මේක බලන්න.

605
00:26:55,134 --> 00:26:56,470
ඇයව ටොන් පහක් පටවන්න,

606
00:26:56,470 --> 00:26:59,342
ඇය නිකම්ම වැතිර සිටිනු ඇත,
කැකල් කර තවත් තදින් අදින්න.

607
00:27:01,480 --> 00:27:03,953
හොඳයි, ඇය ඕනෑම දෙයක්
නමුත් නොපෙනෙන.

608
00:27:03,953 --> 00:27:06,056
ඔහ්, මම තවම ඉවර නැහැ.

609
00:27:08,829 --> 00:27:11,234
මම කිසිම දෙයක් ගන්න කැමති නැහැ
අවධානය මට අවශ්‍ය නැහැ.

610
00:27:12,403 --> 00:27:14,941
වීදිවල, ඔවුන්
ඇයව රාත්‍රී දුම්රිය ලෙස හඳුන්වන්න.

611
00:27:15,943 --> 00:27:18,615
පුද්ගලිකව, මම කැමතියි
ඇයව Black Bes ලෙස හඳුන්වන්න.

612
00:27:19,617 --> 00:27:20,619
ඩික් ටර්පින්ගේ අශ්වයා?

613
00:27:20,619 --> 00:27:22,758
(සිනාසෙයි) මම කුමක් කියන්නද?

614
00:27:22,758 --> 00:27:23,859
මම මගේ අධිවේගී මාර්ගවලට කැමතියි.

615
00:27:25,830 --> 00:27:28,468
බලන්න, මට මගේ ඉන්ධන ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි

616
00:27:28,468 --> 00:27:31,007
සහ මට බෙහෙත් ඕන
සාමාන්යයෙන් නොමිලේ ලබා ගන්න.

617
00:27:31,007 --> 00:27:32,476
මම ඔයාගේ ගන්නම්
වේගාස් වෙත බෙහෙත්

618
00:27:32,476 --> 00:27:34,915
මම ගුවන් යානා සාදන්නෙමි
ක්‍රියාවලියේ මන්දගාමී බව පෙනේ.

619
00:27:36,117 --> 00:27:38,422
ඔයා ඒක හදනවා
ඇත්තටම නැහැ කියන්න අමාරුයි.

620
00:27:38,422 --> 00:27:39,590
එහෙනම් මට ඔව් එකක් දෙන්න.

621
00:27:45,937 --> 00:27:49,110
ප්‍රවේශයේදී මාව හමුවන්න
සුළං බලාගාරයෙන් මාර්ගය.

622
00:27:49,110 --> 00:27:50,414
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

623
00:27:50,414 --> 00:27:52,785
අහස නිරවුල්ව තබයි
ඕනෑම හෙලිකොප්ටරයකින්.

624
00:27:52,785 --> 00:27:53,719
කාටවත් කතා කරන්න එපා.

625
00:27:53,719 --> 00:27:55,724
මගේ මිනිස්සු සරඹය දන්නවා.

626
00:27:55,724 --> 00:27:56,993
[හෝලි] ඔවුන් සන්නද්ධ වේවිද?

627
00:27:56,993 --> 00:27:58,731
[රෙන්සෝ] උපකල්පනය කරන්න
ඔබ හමුවන සෑම කෙනෙක්ම

628
00:27:58,731 --> 00:28:00,533
ඉදිරි පැය 24 සන්නද්ධයි.

629
00:28:01,737 --> 00:28:02,906
මට ඔබ සමඟ යාමට හැකි නම් හොඳයි

630
00:28:02,906 --> 00:28:06,212
නමුත් වේගාස් බොහෝ දුරයි
කැමරා ගොඩක්.

631
00:28:06,212 --> 00:28:07,714
[Holly] මම හිතන්නේ මම හොඳින් වෙයි කියලා.

632
00:28:07,714 --> 00:28:09,819
මම මෙය මිලියන වාරයක් කර ඇත.

633
00:28:09,819 --> 00:28:11,688
[රෙන්සෝ] සඳහා නොවේ
මේ වගේ මිනිස්සු.

634
00:28:12,792 --> 00:28:14,161
ඔබ වේගාස් වෙත පැමිණෙන විට,

635
00:28:14,161 --> 00:28:17,101
ඔබ පැටවීම වෙත යන්න
වෙස්ට්ගේට් හෝටලයේ තටාකය.

636
00:28:17,101 --> 00:28:19,337
අපගේ සම්බන්ධතාව කැමතියි
උසස් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

637
00:28:20,440 --> 00:28:22,277
නැවතත්, කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න.

638
00:28:22,277 --> 00:28:23,781
ඔබට දෙනු ලැබේ
මුදල් බෑගයක,

639
00:28:23,781 --> 00:28:25,818
ඔබ එය රැගෙන ඔබ
කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

640
00:28:25,818 --> 00:28:28,456
(නාට්‍ය සංගීතය)

641
00:28:28,456 --> 00:28:29,692
පරිස්සම් වෙන්න.

642
00:28:29,692 --> 00:28:34,302
(සංගීතය දිගටම පවතී)
(දුම්රිය රස්තියාදු වීම)

643
00:28:40,815 --> 00:28:43,653
(සංගීතය දිගටම පවතී)

644
00:28:50,701 --> 00:28:53,540
(සංගීතය දිගටම පවතී)

645
00:29:00,020 --> 00:29:02,759
(මධුර සංගීතය)

646
00:29:10,709 --> 00:29:13,548
(සංගීතය දිගටම පවතී)

647
00:29:20,695 --> 00:29:23,534
(සංගීතය දිගටම පවතී)

648
00:29:30,750 --> 00:29:33,588
(සංගීතය දිගටම පවතී)

649
00:29:41,838 --> 00:29:44,777
(සංගීතය දිගටම පවතී)

650
00:29:46,013 --> 00:29:46,815
අපොයි!

651
00:29:46,815 --> 00:29:49,788
(සංගීතය දිගටම පවතී)

652
00:29:59,975 --> 00:30:02,814
(හස්තයට තට්ටු කිරීම)

653
00:30:04,952 --> 00:30:07,089
මැක්ස්වෙල් මහතාට අවශ්‍යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

654
00:30:07,089 --> 00:30:08,226
මට ගන්න වෙනවා
නැවත පාරට.

655
00:30:08,226 --> 00:30:10,797
එය සාකච්ඡා කළ නොහැක, පැටියෝ.

656
00:30:11,899 --> 00:30:14,470
(මධුර සංගීතය)

657
00:30:22,788 --> 00:30:25,626
(සංගීතය දිගටම පවතී)

658
00:30:29,168 --> 00:30:31,006
(සමූහ කතා බහ)

659
00:30:31,006 --> 00:30:32,608
(ඩයිස් කෑගැසීම)

660
00:30:32,608 --> 00:30:35,080
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)

661
00:30:35,080 --> 00:30:37,886
(මැක්ස්වෙල් මහතා සිනාසෙයි)

662
00:30:37,886 --> 00:30:38,855
ඔව්!

663
00:30:38,855 --> 00:30:40,992
කාට හරි මාව බලන්න ඕන වුණාද?

664
00:30:40,992 --> 00:30:43,696
(සංවේදී සංගීතය)

665
00:30:47,704 --> 00:30:49,977
(ගුවන් හූෂිං)

666
00:30:49,977 --> 00:30:53,416
(මෘදු ශාස්ත්‍රීය සංගීතය)

667
00:30:57,658 --> 00:31:00,999
(මැක්ස්වෙල් මහතා සුසුම්ලමින්)

668
00:31:00,999 --> 00:31:03,303
මම එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි
වචන අඹරන්න කැමතියි.

669
00:31:04,305 --> 00:31:05,875
මම කැමතියි ඒක එහෙම කියන්න.

670
00:31:07,244 --> 00:31:11,420
මම රට කෙල්ලන්ට කැමතියි.

671
00:31:13,224 --> 00:31:15,127
ඔය ඔක්කොම වෙනස් ජාතියක්.

672
00:31:16,397 --> 00:31:19,536
මෙහි සිටින කාන්තාවන්, ඔවුන් වගේ
ස්පන්දනයකින් බෝනික්කන් පුපුරවන්න.

673
00:31:20,839 --> 00:31:26,216
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
ඔබට සැරිසැරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය,

674
00:31:27,419 --> 00:31:30,024
ටිකක් වැඩිපුර කරන්න,
ටිකක් විනෝද වෙන්නද?

675
00:31:30,024 --> 00:31:31,159
හ්ම්?

676
00:31:33,030 --> 00:31:36,169
(හුස්ම පිට කරයි) මම
මෙහි රිය පැදවීමට පමණි.

677
00:31:37,907 --> 00:31:40,678
ඒ වගේම මට ඇත්තටම දිගු කාලයක් තියෙනවා
මට ඉදිරියෙන් රාත්‍රිය, ඉතින් මම ...

678
00:31:41,647 --> 00:31:43,484
මිනිහෙකුට දොස් කියන්න බැහැ
ඇහුවට නේද?

679
00:31:44,119 --> 00:31:47,660
(හෝලි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

680
00:31:47,660 --> 00:31:51,902
මාර්ගය වන විට, මට අවශ්ය විය
ඔබට මෙය දෙන්න, ප්‍රසාද දීමනාවක්.

681
00:31:53,539 --> 00:31:55,911
අපි හිටියේ තද හිරවීමක
ස්ථානය සහ මට තේරෙනවා

682
00:31:55,911 --> 00:31:57,346
ඔයා කරන්න බැරි දේ කළා කියලා.

683
00:31:58,282 --> 00:32:00,485
එය පුද්ගලික දෙයක් ලෙස සලකන්න
මගෙන් ඔබට ස්තුතියි.

684
00:32:04,527 --> 00:32:06,531
මටත් දෙන්න ඕන
ඔබ මගේ ජංගම දුරකථන අංකය

685
00:32:07,500 --> 00:32:09,270
ඔබ දුවන්නේ නම්
ඕනෑම කරදරයකට,

686
00:32:11,107 --> 00:32:12,609
හෝ ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්.

687
00:32:18,155 --> 00:32:18,957
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:32:18,957 --> 00:32:19,958
හ්ම්.

689
00:32:21,027 --> 00:32:24,334
ඉන්න, මට සමාවෙන්න, මම යන්නම්
ඔබට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

690
00:32:24,334 --> 00:32:25,569
මම කිව්වා අපිට දැන් වචනයක් ලැබුණා,

691
00:32:25,569 --> 00:32:27,274
තවත් නැව්ගත කිරීමක්
වේගාස් වෙත ළඟා වී ඇත.

692
00:32:27,274 --> 00:32:29,512
හොඳයි, මම ඒකට අකමැතියි
කියන්න මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා.

693
00:32:29,512 --> 00:32:31,851
මම වෛර කරන තරම් නොවේ
ඔබ එය කියනු ඇසීමට.

694
00:32:31,851 --> 00:32:33,653
ඔයා ආපහු ආවා ජැක්සන්.

695
00:32:33,653 --> 00:32:35,357
යීෂ්, මම ඇදගෙන යනවා
මෙහි බොහෝ U-හැරීම්,

696
00:32:35,357 --> 00:32:37,762
මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මම NASCAR හි තරඟ කරනවා.

697
00:32:37,762 --> 00:32:39,698
අපට කාන්දුවක් ඇති විය
ලැබෙන පැත්ත.

698
00:32:39,698 --> 00:32:43,106
පෙනෙන විදිහට, නැව්ගත කිරීම
රෑ කෝච්චියෙන් ආවා.

699
00:32:43,106 --> 00:32:44,742
දුම්රිය හරහා?

700
00:32:44,742 --> 00:32:45,978
එය එකතු වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

701
00:32:45,978 --> 00:32:49,217
හොඳයි, මම යනවා වගේ
තවත් වල් පාත්තයින් හඹා යාමක් මත.

702
00:32:49,217 --> 00:32:50,420
හරි එහෙනම් ඔයා ඒක කරන්න..

703
00:32:50,420 --> 00:32:51,790
සහ ජැක්සන්, ආකල්පය නැති කර ගන්න.

704
00:32:51,790 --> 00:32:53,794
දේවල් වෙනස් වන විට
තොරතුරු කරයි.

705
00:32:53,794 --> 00:32:55,063
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

706
00:32:55,063 --> 00:32:56,365
සහ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා

707
00:32:56,365 --> 00:32:57,701
කවුද දුවන්න කැමති
කාන්තාරය වටා

708
00:32:57,701 --> 00:32:58,737
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්නේ.

709
00:32:58,737 --> 00:33:00,039
වඩා හොඳයි, සමහර විට
ඔබ පසුපස යා යුතුය

710
00:33:00,039 --> 00:33:01,408
ඔබේම තණකොළ මත විශාල බල්ලෙක්

711
00:33:01,408 --> 00:33:03,379
බුරනවාට වඩා
පොඩි ඔලේ මට.

712
00:33:03,379 --> 00:33:04,581
ඒක හරියට කරගන්න.

713
00:33:05,751 --> 00:33:08,423
(සංවේදී සංගීතය)

714
00:33:16,106 --> 00:33:19,011
(සංගීතය දිගටම පවතී)

715
00:33:26,259 --> 00:33:29,031
(සංගීතය දිගටම පවතී)

716
00:33:36,446 --> 00:33:38,250
(සංගීතය දිගටම පවතී)

717
00:33:38,250 --> 00:33:40,254
හේයි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

718
00:33:40,254 --> 00:33:42,091
මම සතා එක්ක ඔට්ටු අල්ලනවා වගේ
කවුරුවත් කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ කියලා

719
00:33:42,091 --> 00:33:43,426
ඔයා පාරේ ජරා කරනවා නේද?

720
00:33:44,529 --> 00:33:47,169
ඔව්, ඔවුන් නැඹුරු වෙනවා
මම එනවා බලන්න කියලා.

721
00:33:47,169 --> 00:33:48,872
හ්ම්, මම උත්ශ්‍රේණි කළ යුතුයි.

722
00:33:49,875 --> 00:33:52,345
නියම බැල්ලියෙක් වෙන්න ඇති
කෙසේ වෙතත් ගෑස් මත, හාහ්?

723
00:33:52,345 --> 00:33:54,417
හොඳයි, ඇය බොනවා
ඩීසල් නමුත් ඔව්,

724
00:33:54,417 --> 00:33:55,853
ඇයට හොඳටම පිපාසය දැනෙනවා.

725
00:33:58,091 --> 00:34:00,061
(සුසුම් හෙළයි) දිගු රාත්රියක්?

726
00:34:01,564 --> 00:34:04,871
දිගු රාත්රිය, දිගු
දවස, දිගු සතිය.

727
00:34:04,871 --> 00:34:07,076
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

728
00:34:07,076 --> 00:34:09,948
(සංගීතය දිගටම පවතී)

729
00:34:15,258 --> 00:34:18,030
(මධුර සංගීතය)

730
00:34:26,181 --> 00:34:29,087
(සංගීතය දිගටම පවතී)

731
00:34:35,801 --> 00:34:38,873
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

732
00:34:41,178 --> 00:34:44,317
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

733
00:34:51,231 --> 00:34:52,935
සුභ උදෑසනක්.

734
00:34:52,935 --> 00:34:53,669
එය දහවල්ය.

735
00:34:53,669 --> 00:34:55,740
ඇයි නිකන් නැගිටින්නේ?

736
00:34:55,740 --> 00:34:59,347
මොකද අම්මගෙ ජීවිතේ
අඩු නොකළ ව්‍යසනයක්, හරිද?

737
00:34:59,347 --> 00:35:00,984
[ෂෙල්බි] හරි.

738
00:35:00,984 --> 00:35:02,387
ඔබ ඔබේ බෝනික්කාට කැමතිද?

739
00:35:02,387 --> 00:35:04,091
ඔව්, ඒක නියමයි.

740
00:35:04,091 --> 00:35:05,461
ආච්චි තාම ජීවතුන් අතරද?

741
00:35:05,461 --> 00:35:07,231
එහෙනම් අපි වැඩේ හරි.

742
00:35:07,231 --> 00:35:08,266
මම ඔයාට ආදරෙයි.

743
00:35:08,266 --> 00:35:09,401
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

744
00:35:10,972 --> 00:35:13,777
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

745
00:35:22,461 --> 00:35:24,365
හේයි, අමතර දෙයක් තියෙනවා
රයිෆල් වටේ තියෙනවාද?

746
00:35:24,365 --> 00:35:25,969
මොකද මට ටිකක් දැනෙනවා
ටෝනි මොන්ටානා වගේ.

747
00:35:25,969 --> 00:35:27,271
ඔව්?

748
00:35:27,271 --> 00:35:28,340
හොඳයි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

749
00:35:28,340 --> 00:35:30,076
මෙය පමණි
තාවකාලික, මතකද?

750
00:35:31,279 --> 00:35:32,849
වාව්, ඝෝෂාකාරී ඝාතනයක් වීමට මාර්ගය.

751
00:35:34,051 --> 00:35:36,122
ඔයා කියනවා මට දරාගන්න බෑ කියලා
ඒ මම ගැහැණු ළමයෙක් නිසාද?

752
00:35:36,122 --> 00:35:37,591
යමක් ඇත්නම්, ඔබ ස්වභාවිකය.

753
00:35:37,591 --> 00:35:40,597
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ
සම්පූර්ණ අපරාධකරුවෙකු බවට පත් වේ.

754
00:35:40,597 --> 00:35:42,702
හොඳයි, ඔබ එහි වැරදි නැත.

755
00:35:42,702 --> 00:35:46,144
මම ගොඩක් හොඳයි, Mr.
මැක්ස්වෙල් මට බෝනස් එකක් දුන්නා.

756
00:35:46,144 --> 00:35:47,612
ඒක මටම බාර දුන්නා.

757
00:35:49,182 --> 00:35:50,886
ඔයා සල්ලි ගත්තා
මැක්ස්වෙල් මහතාගෙන්?

758
00:35:51,988 --> 00:35:52,990
ඔව්.

759
00:35:52,990 --> 00:35:54,193
(රෙන්සෝ සුසුම්ලමින්)
(සංවේදී සංගීතය)

760
00:35:54,193 --> 00:35:55,695
මොකටද බලන්නේ
මට එහෙමද?

761
00:35:55,695 --> 00:35:57,165
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

762
00:35:58,969 --> 00:35:59,938
මෙහේ එන්න.

763
00:35:59,938 --> 00:36:02,810
(සංගීතය දිගටම පවතී)

764
00:36:07,853 --> 00:36:10,358
එයා කරලා තියෙන්නේ
ඔහු ඔබව මිල දී ගෙන ඇත.

765
00:36:10,358 --> 00:36:12,195
ඔහු බලාපොරොත්තු වනු ඇත
ආපසු යමක්.

766
00:36:13,264 --> 00:36:15,501
ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලේ ලැබෙන්නේ නැත.

767
00:36:16,470 --> 00:36:18,507
සෑම උපකාරයක්ම ණයක් සමඟ පැමිණේ.

768
00:36:18,507 --> 00:36:21,748
සෑම අපරාධ ක්‍රියාවක්ම,
කර්මයට යටත් වේ.

769
00:36:23,050 --> 00:36:23,952
ඒක කොහොමද.

770
00:36:24,855 --> 00:36:26,125
හ්ම්.

771
00:36:26,125 --> 00:36:27,159
ෂෙල්බි ආවේ නොමිලේ.

772
00:36:28,595 --> 00:36:31,134
- ඔයාගේ කොල්ලා?
- ම්ම් හ්ම්.

773
00:36:31,134 --> 00:36:32,070
ඔව්.

774
00:36:32,070 --> 00:36:33,071
එයා මගේ පුංචි ආශ්චර්යමත් බබා.

775
00:36:34,073 --> 00:36:36,913
මට කිව්වා මම කවදාවත් යන්නේ නැහැ කියලා
ගැබ් ගැනීමට හැකි වීම,

776
00:36:36,913 --> 00:36:38,048
එය මගේ හදවත බිඳ දැමීය.

777
00:36:39,016 --> 00:36:41,220
එය අන්තිම දෙය විය
මම බලාපොරොත්තු වූ ලෝකයේ.

778
00:36:42,089 --> 00:36:44,126
ෂෙල්බිගේ තාත්තා එහෙම කළේ නැහැ
මට එයාව තියාගන්න ඕන.

779
00:36:44,126 --> 00:36:47,232
නමුත් මම කියන්නේ, ඔබට කොහොමද කියලා
එවැනි තෑග්ගක් ප්රතික්ෂේප කරන්න?

780
00:36:51,408 --> 00:36:52,476
සමහරවිට මම වැරදියි.

781
00:36:53,245 --> 00:36:54,213
මම කිව්වේ, ඔහු සාක්ෂියක්.

782
00:36:56,451 --> 00:36:57,553
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු.

783
00:36:59,457 --> 00:37:01,094
මට පෙනෙන්නේ එයයි
සියල්ලටම වඩා හේතුව

784
00:37:01,094 --> 00:37:02,463
ඔබ දෙදෙනා ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.

785
00:37:02,463 --> 00:37:05,136
(මෘදු සංගීතය)

786
00:37:13,352 --> 00:37:16,258
(සංගීතය දිගටම පවතී)

787
00:37:18,797 --> 00:37:24,007
(දුම්රිය නලාව නාද කිරීම)
(සංවේදී සංගීතය)

788
00:37:29,685 --> 00:37:32,724
(සංගීතය දිගටම පවතී)

789
00:37:42,912 --> 00:37:46,119
(සංගීතය මැකී යයි)

790
00:37:46,119 --> 00:37:48,925
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

791
00:37:56,272 --> 00:37:58,745
(බල්ලා බුරමින්)

792
00:38:05,290 --> 00:38:06,226
අපොයි නෑ නෑ.

793
00:38:06,226 --> 00:38:07,161
නෑ නෑ.

794
00:38:09,232 --> 00:38:12,371
(මධුර සංගීතය)

795
00:38:12,371 --> 00:38:15,044
(දොර වැසෙයි)

796
00:38:15,044 --> 00:38:16,881
♪ වමට පැකිළෙන්න ♪

797
00:38:16,881 --> 00:38:17,515
මෙතනම.

798
00:38:17,515 --> 00:38:19,018
විදුලි මෝටර් රථය.

799
00:38:19,018 --> 00:38:19,987
නැත.
- ඔව් මචන්.

800
00:38:19,987 --> 00:38:22,492
- ඔව්?
- චිප් එකත් එක්ක ගියා.

801
00:38:22,492 --> 00:38:23,728
[බාර්මන්] මි.මී.

802
00:38:23,728 --> 00:38:24,530
DPF ඔක්කොම ගත්තා
එතනින් කුණු.

803
00:38:24,530 --> 00:38:26,167
APA, කරුණාකර.

804
00:38:26,167 --> 00:38:27,402
[බර්මන්] හරි.

805
00:38:27,402 --> 00:38:28,605
ඔබට ඇදගෙන යා නොහැක
කැලිෆෝනියාව තවදුරටත්

806
00:38:28,605 --> 00:38:30,475
නමුත් ඇට්ලන්ටා ගියා
සහ මේ සතියේ ආපසු.

807
00:38:30,475 --> 00:38:31,711
[බාර්මන්] නියමයි.

808
00:38:31,711 --> 00:38:33,447
සැතපුම් 2,000 බැගින්
සත අටක් උපයනවා

809
00:38:33,447 --> 00:38:35,352
සැතපුමකට අමතර.
(බාර්මන් විසිල්)

810
00:38:35,352 --> 00:38:36,487
ගණිතය කරන්න.

811
00:38:36,487 --> 00:38:38,658
[Barman] නැහැ, ඔබ ගණිතය කරන්න.

812
00:38:40,496 --> 00:38:44,170
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ට්‍රක් රථ කරුවන් එය කරන්නේ කෙසේද.

813
00:38:44,170 --> 00:38:46,141
දවස් ගානක් එලියේ,
ඒ මුළු කාලයම සිතන්න.

814
00:38:46,141 --> 00:38:49,447
මම කිව්වේ, ඒක හොඳ වෙන්න බැහැ
මනස සඳහා, මම හරිද,

815
00:38:49,447 --> 00:38:51,084
නැත්නම් මම හරිද?

816
00:38:51,084 --> 00:38:53,321
♪ නැත්නම් ශක්තිමත් එකක්

817
00:38:53,321 --> 00:38:55,025
හරි වෙන්න ඇති.

818
00:38:55,025 --> 00:38:57,530
ඔව්, මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි කාලය ගත කරන්න.

819
00:38:57,530 --> 00:38:58,664
[මිනිසා] මි.මී.

820
00:39:00,469 --> 00:39:03,943
ඉතින්, ම්ම්, මොකක්ද
කොල්ලෝ කතා කරන්නේ?

821
00:39:05,079 --> 00:39:07,985
හොඳයි, මම නිකම් හිටියා
මෙතන මගේ යාළුවට කියනවා

822
00:39:07,985 --> 00:39:09,822
මම මගේ රිග් එක වෙනස් කළ ආකාරය,
- මි.මී.

823
00:39:09,822 --> 00:39:12,327
වැඩි බලය සහ ආර්ථිකය සඳහා.

824
00:39:12,327 --> 00:39:13,595
අඩු මිලට වේගයෙන් යනවා.

825
00:39:14,664 --> 00:39:16,502
ඔබට ජය.

826
00:39:16,502 --> 00:39:17,504
මට චියර්ස්.

827
00:39:17,504 --> 00:39:18,639
මි.මී.

828
00:39:19,541 --> 00:39:20,844
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

829
00:39:20,844 --> 00:39:22,480
ඔයා දන්නවනේ, මම මුලින්ම දන්නවා
තාප ගති විද්යාවේ නීතිය

830
00:39:22,480 --> 00:39:24,551
සහ ඔබට තවත් ලබා ගත නොහැක
අඩු ශක්තියක් භාවිතා කරන බලය.

831
00:39:24,551 --> 00:39:25,487
ඒක තමයි මූලික භෞතික විද්‍යාව.

832
00:39:25,487 --> 00:39:27,791
ඉතින්, ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

833
00:39:28,760 --> 00:39:29,962
ඔබට විශ්වාසද ඔබ බව
සංවාදයක් සොයමින්

834
00:39:29,962 --> 00:39:32,099
නැත්නම් ඔයා බලනවා
තර්කයක් සඳහා?

835
00:39:33,102 --> 00:39:36,741
අවංකවම, මම වෙන්නම්
එක්කෝ සතුටුයි.

836
00:39:38,245 --> 00:39:39,481
හරි හරී.

837
00:39:39,481 --> 00:39:42,956
හොඳයි, බලය යනු a
කාර්යක්ෂමතාවයේ සාධකය.

838
00:39:42,956 --> 00:39:44,492
වෙළඳාම
ඔබ කතා කරන්නේ

839
00:39:44,492 --> 00:39:48,133
වෙනත් ප්රදේශ වල වේ
කල්පැවැත්ම වගේ,
බල කලාපය, විමෝචනය.

840
00:39:48,133 --> 00:39:49,869
එකක් ගත්තොත්
මෙම විශාල ඩීසල්

841
00:39:49,869 --> 00:39:51,539
නමුත් ඔබ හැරී
පීඩනය, මිනිසා,

842
00:39:51,539 --> 00:39:54,145
ඔවුන් වඩාත් තදින් ඇදගනු ඇත
සහ දිගු රෝල් කරන්න.

843
00:39:54,145 --> 00:39:56,784
ඒ වගේම ඒක ඇත්තක්.

844
00:39:56,784 --> 00:40:00,892
හා වරදක් නැත, නමුත්, අහ්, ඔබ
ඔබේ මංතීරුවේ රැඳී සිටිය යුතුයි.

845
00:40:02,528 --> 00:40:06,436
(සිනාසෙයි) ෆිස්ටි එක, හාහ්?

846
00:40:06,436 --> 00:40:07,404
ඔව්.

847
00:40:07,404 --> 00:40:09,475
(සිනාසෙයි) දැන් කතා කළා.

848
00:40:09,475 --> 00:40:10,410
[මිනිසා] හ්ම්.

849
00:40:11,579 --> 00:40:13,116
මට නවතින්න ඕන
පීලි, මම ඒක දන්නවා.

850
00:40:13,116 --> 00:40:15,320
එය සිදු විය
තවත් මළ අන්තයක් වෙන්න.

851
00:40:16,489 --> 00:40:17,424
කුමක් ද?

852
00:40:19,629 --> 00:40:22,569
මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා
කෙනෙකුට බරක් ලැබෙන ආකාරය

853
00:40:22,569 --> 00:40:24,106
වේගයෙන් වේගාස් වෙත තහනම් භාණ්ඩ

854
00:40:24,106 --> 00:40:26,443
සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම යටතේ
නාසය සහ එය දුම්රිය හරහා නොවේ,

855
00:40:26,443 --> 00:40:27,445
ඒක ස්ථිරයි.

856
00:40:27,445 --> 00:40:29,449
මාර්ගයක් තියෙනවා, මාර්ගය
බොහෝ චෙක්පත්.

857
00:40:30,719 --> 00:40:35,461
ඉතින්, මම අහම්බෙන් ආපසු ආවා
ඔබ වැනි උපකරණ පරීක්ෂා කිරීම

858
00:40:36,330 --> 00:40:38,468
මට එන්න පුළුවන් වෙනකම්
වඩා හොඳ අදහසක් සමඟ.

859
00:40:38,468 --> 00:40:39,636
ඔව්, මම.

860
00:40:39,636 --> 00:40:43,645
♪ මට අලුත් කෙනෙක් ඕන නෑ ♪

861
00:40:43,645 --> 00:40:46,483
ඉතින්, ඔබ, අහ්, ඔබ
නොසන්සුන් ටිකක් පෝෂණය,

862
00:40:46,483 --> 00:40:48,387
ඒක තමයි ඔයා.

863
00:40:48,387 --> 00:40:49,322
හ්ම්.

864
00:40:50,058 --> 00:40:52,395
♪ අහසට සිපගැනීම් ♪

865
00:40:52,395 --> 00:40:55,535
අපි ඔබට වෛර කරනවා යාලුවනේ.

866
00:40:55,535 --> 00:40:56,471
අපි දන්නවා.

867
00:40:57,439 --> 00:41:02,383
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම මටම වෛර කරනවා
ඔබට වෙන කවරදාටත් වඩා බොහෝ දුරට.

868
00:41:03,552 --> 00:41:05,355
♪ සියලු ආදරය
අපි දෙන්නම ♪ දුන්නා කියලා

869
00:41:05,355 --> 00:41:08,662
හොඳයි, කොපමණ
අපි කතා කරන්නේ හොර බඩු ගැනද?

870
00:41:08,662 --> 00:41:10,399
a හි ටොන් කිහිපයක්
කාලය, සමහර විට පහ.

871
00:41:11,368 --> 00:41:12,537
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

872
00:41:12,537 --> 00:41:13,672
ඔයා මට වෛර කරන්නයි හදන්නේ
මම ඔයාට වෛර කරනවාට වඩා ගොඩක්.

873
00:41:13,672 --> 00:41:14,909
[නියෝජිත ජැක්සන්] ඔහ්, ඔව්?

874
00:41:14,909 --> 00:41:16,144
ඔව්, ඔබ නිසා
එකතු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත

875
00:41:16,144 --> 00:41:17,948
සෑම සුප් එකක්ම
ඩීසල් පිකප් ට්රක්

876
00:41:17,948 --> 00:41:20,286
ඔබේ එම කුඩා ලැයිස්තුවට.
- ඔබ දැන් බරපතලද?

877
00:41:20,286 --> 00:41:22,256
ඔහ්, මම ඉතා බරපතලයි.

878
00:41:22,256 --> 00:41:24,895
ඔයාට අපිව තියාගන්න බෑ
හොඳ කොල්ලෝ පහල.

879
00:41:24,895 --> 00:41:28,602
(සුසුම් හෙළයි) හොඳයි,
විස්කි ඒක එහෙනම්.

880
00:41:28,602 --> 00:41:30,439
♪ ඔබයි මමයි අපි එකයි ♪

881
00:41:30,439 --> 00:41:31,374
ඔයා ඇතුලට?

882
00:41:33,178 --> 00:41:34,080
හරි හරී.

883
00:41:35,984 --> 00:41:38,155
(ඒජන්ත ජැක්සන් හුස්ම හිර කරයි)

884
00:41:38,155 --> 00:41:39,090
- ඔහ්.
- ඔව්.

885
00:41:39,090 --> 00:41:40,192
අපොයි. හරි හරී.

886
00:41:41,194 --> 00:41:42,664
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මට තවත් විහිළුවක්.

887
00:41:42,664 --> 00:41:43,532
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

888
00:41:43,532 --> 00:41:45,304
ඉදිරියට එන්න.

889
00:41:45,304 --> 00:41:46,539
මට තව එකක් තියෙනවා.

890
00:41:46,539 --> 00:41:47,574
මම එය ගන්නම්. හරි හරී.

891
00:41:47,574 --> 00:41:48,811
මට එය තේරුණා.

892
00:41:48,811 --> 00:41:49,678
- හරි, මට දෙන්න.
- මෙයා මරයි.

893
00:41:49,678 --> 00:41:50,948
(සිනාසෙයි) හරි.

894
00:41:50,948 --> 00:41:52,617
අහ් (සිනාසෙයි), මොකක්ද
ඔබ සොල්දාදුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

895
00:41:52,617 --> 00:41:54,756
ඉසින ලද
අබ වායු දෙකෙන්ම-

896
00:41:54,756 --> 00:41:56,392
- ඉන්න.
- සහ ගම්මිරිස් ඉසින?

897
00:41:56,392 --> 00:41:57,695
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, මම -

898
00:41:57,695 --> 00:41:59,665
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- නැහැ, මම, මම, මම හමුදා.

899
00:41:59,665 --> 00:42:02,470
මම, මම හිටපු හමුදා නිලධාරියෙක්.

900
00:42:03,673 --> 00:42:04,776
ඔබ පශු වෛද්‍යවරයෙක්ද?

901
00:42:06,646 --> 00:42:08,416
සාජන් පළමු පන්තිය.

902
00:42:08,416 --> 00:42:09,519
ඔහ්.

903
00:42:09,519 --> 00:42:10,721
(ඒජන්ත ජැක්සන් සිනාසෙයි)

904
00:42:10,721 --> 00:42:13,059
ඔබ සටන් දුටුවාද?

905
00:42:14,695 --> 00:42:17,367
(ඒජන්ත ජැක්සන් කෙඳිරිගායි)

906
00:42:17,367 --> 00:42:19,305
මම සටන් දැක්කද?

907
00:42:19,305 --> 00:42:22,578
(ඒජන්ත ජැක්සන් සිනාසෙයි)

908
00:42:23,714 --> 00:42:27,555
15 ක් පමණ
බැග්ඩෑඩ් නගරයෙන් පිටත,

909
00:42:29,359 --> 00:42:32,699
RPG විසින් Humvee එකක් පෙරළා ඇත
ටින් ටින් එකක් වගේ අපි ඉස්සරහා

910
00:42:32,699 --> 00:42:36,273
ඊට පස්සේ අපේ සංචිතයෙන් අඩක් නැති වුණා.

911
00:42:36,273 --> 00:42:37,575
[මිනිසා] ආව්.

912
00:42:37,575 --> 00:42:38,577
ඒ වගේ.

913
00:42:40,950 --> 00:42:43,387
ඒ වගේම අපි ගියා
කැරලිකරුවන් සමඟ ඇඟිල්ල

914
00:42:43,387 --> 00:42:48,831
අපි බලාගෙන හිටියා වගේ පැයක්
අපේ යාළුවෝ කුණු ගොඩේ මැරෙනවා.

915
00:42:57,015 --> 00:42:59,152
එය සැබෑ ලේ වැගිරීමක් විය.

916
00:42:59,152 --> 00:43:02,526
(මෘදු හිනාවක්) ඔයා දන්නවද?

917
00:43:02,526 --> 00:43:07,970
වගේ, කාරුණික, ම්ම්, මිනිස්සු
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා පදක්කම් දිනා ගන්න.

918
00:43:11,144 --> 00:43:16,353
නමුත් අපි කිසිවක් කළේ නැහැ, අපි
කිසිම ලෝහයක් අවශ්‍ය නොවීය.

919
00:43:17,056 --> 00:43:19,626
අපිට ඕන වුණේ පළිගන්න විතරයි.

920
00:43:23,535 --> 00:43:24,436
ඔබට එය ලැබුණාද?

921
00:43:27,810 --> 00:43:29,815
(ඒජන්ත ජැක්සන්ගේ දිව ක්ලික් කිරීම්)

922
00:43:29,815 --> 00:43:31,250
(සුසුම් හෙළයි) මම ඔබේ රැවුලට කැමතියි.

923
00:43:32,085 --> 00:43:33,956
මට ඇත්තටම ඔයාගේ රැවුල අල්ලන්න ඕන.

924
00:43:33,956 --> 00:43:37,329
- මෙන්න ස්පර්ශ කරන්න.
- මට ඔයාගේ රැවුල අල්ලන්න ඕන.

925
00:43:37,329 --> 00:43:40,002
(ඒජන්ත ජැක්සන් කෙඳිරිගාමින්)
(සංවේදී සංගීතය)

926
00:43:40,002 --> 00:43:42,573
අනේ දෙයියනේ ඒක හොදටම දැනෙනවා.

927
00:43:43,877 --> 00:43:46,983
(සංගීතය දිගටම පවතී)

928
00:43:55,868 --> 00:43:57,470
ඇයි ඔයා කඩේ ට්‍රක් එකේ?

929
00:43:58,539 --> 00:44:01,745
ඔහ්, මට යමක් අවශ්‍ය විය
මගේ අම්මට ගොඩ වෙන්න පුළුවන්.

930
00:44:01,745 --> 00:44:02,680
ඔහ්, වාව්.

931
00:44:03,583 --> 00:44:04,551
ඔයා අපායක් වගේ.

932
00:44:05,821 --> 00:44:06,823
ස්තූතියි, ටොමී.

933
00:44:06,823 --> 00:44:08,292
(ටොමී සිනාසෙයි)

934
00:44:08,292 --> 00:44:10,596
මට ශක්තිජනක බීම තුනක් තිබුණා
සහ කිසිවක් ඇතුල් නොවේ.

935
00:44:10,596 --> 00:44:11,431
කෝපි සූදානම්ද?

936
00:44:11,431 --> 00:44:12,366
නෑ නෑ.

937
00:44:13,937 --> 00:44:16,576
ඔබට අවශ්ය වන්නේ
කෙසේ වෙතත්, ටිකක් විවේක ගන්න.

938
00:44:16,576 --> 00:44:17,811
[හෝලි] මම හොඳින් ඉන්නම්.

939
00:44:17,811 --> 00:44:18,947
ආහ් හහ්.

940
00:44:19,648 --> 00:44:22,221
(ටොමී මැසිවිලි නඟයි)

941
00:44:30,872 --> 00:44:33,710
(ශක්තිමත් සංගීතය)

942
00:44:40,792 --> 00:44:43,696
(සංගීතය දිගටම පවතී)

943
00:44:51,814 --> 00:44:54,652
(සංගීතය දිගටම පවතී)

944
00:45:01,400 --> 00:45:04,239
(සංගීතය දිගටම පවතී)

945
00:45:11,120 --> 00:45:14,192
(සංගීතය දිගටම පවතී)

946
00:45:21,775 --> 00:45:22,742
සමාවෙන්න.

947
00:45:27,686 --> 00:45:28,855
හේයි, හේයි!

948
00:45:28,855 --> 00:45:30,358
හේයි, ඔයා නිකම් හිටියා
මගේ ට්‍රේලරයේ

949
00:45:32,161 --> 00:45:33,664
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට මතකයි
ඇයි මම ඔයාව කලින් දැක්කේ.

950
00:45:33,664 --> 00:45:36,170
ඔයා තමයි ඒ රතුපාට
ඒ මෝඩ ට්‍රක් රථය පැදවීම.

951
00:45:36,170 --> 00:45:37,673
හේයි, කවුරුහරි මට කියන්න

952
00:45:37,673 --> 00:45:39,812
ඇයි ඒක අපිට තියෙන්නේ
සෙට් එකේ හොරෙක් සහ හොරෙක්ද?

953
00:45:39,812 --> 00:45:41,448
හරි, ඔබේ ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
ස්පීඩ් ඩයල් එකේ සිටීම හොඳය

954
00:45:41,448 --> 00:45:42,885
ඔබට නොලැබෙන නිසා
මගේ යාළුවන්ට එහෙම කතා කරන්න.

955
00:45:42,885 --> 00:45:44,855
හේයි, හේයි, හේයි,
හේයි, හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

956
00:45:44,855 --> 00:45:46,025
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

957
00:45:46,025 --> 00:45:47,727
ඔයාගේ කෙල්ල මෙහේ
විශාල වශයෙන් භාර ගත්තේය

958
00:45:47,727 --> 00:45:50,199
මගේ ට්‍රේලරයෙන් සහ සමහරක්
මගේ පුද්ගලික දේවල් වලින්,

959
00:45:50,199 --> 00:45:52,736
සහ මේ කොස් විය
මට පහර දෙන්නයි හදන්නේ.

960
00:45:53,840 --> 00:45:55,375
ඔයා එයාගෙන් මොනවා හරි ගත්තද?

961
00:45:57,647 --> 00:45:58,715
මෙතන ඉන්න.

962
00:45:58,715 --> 00:46:01,789
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

963
00:46:08,803 --> 00:46:11,741
(සංගීතය දිගටම පවතී)

964
00:46:16,886 --> 00:46:19,725
ඔබේ දේවල් තිබුණේ නැහැ
සොරකම්, doofus.

965
00:46:19,725 --> 00:46:20,660
එය සැඟවී තිබුණි.

966
00:46:22,163 --> 00:46:23,199
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළාය.

967
00:46:23,199 --> 00:46:27,140
(සමච්චල් කරයි) මගේ පුද්ගලික අයිතම?

968
00:46:27,140 --> 00:46:28,977
(සැක් ආඝ්‍රාණය කරයි)

969
00:46:28,977 --> 00:46:30,815
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

970
00:46:30,815 --> 00:46:31,984
ඔයා දන්නවා ද?

971
00:46:31,984 --> 00:46:33,186
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

972
00:46:33,186 --> 00:46:34,521
අපි මේක ඉවර කරනවා
ඔබ නොමැතිව වාණිජ.

973
00:46:34,521 --> 00:46:35,557
(සැක් සිනාසෙයි)

974
00:46:35,557 --> 00:46:36,392
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

975
00:46:36,392 --> 00:46:37,427
මාව බලාගන්න.

976
00:46:37,427 --> 00:46:38,396
මම නිදහසට කරුණක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි

977
00:46:38,396 --> 00:46:40,366
පළමු දිනයේ සිට ඔබේ බූරුවාට වෙඩි තැබීමට.

978
00:46:41,336 --> 00:46:44,041
හා හේයි, මම මිලදී ගත්තා
ඒ ජැකට් එක මමමයි.

979
00:46:44,041 --> 00:46:45,343
[සැක්] ඒක මගේ.

980
00:46:46,846 --> 00:46:47,849
[ටොමී] මේ ජැකාස්ව පරිවාර කරන්න

981
00:46:47,849 --> 00:46:49,251
කරුණාකර ඔහුව කට්ටලයෙන් ඉවත් කරන්න.

982
00:46:49,251 --> 00:46:51,522
හේයි, ඔබට සුබ පැතුම්
පින්ටෝ වාණිජ, ස්පීල්බර්ග්.

983
00:46:51,522 --> 00:46:53,626
මම හිතනවා ඒක හිට් වෙයි කියලා.

984
00:46:53,626 --> 00:46:56,498
(අධ්‍යක්ෂක ආඝ්‍රාණය කරයි)

985
00:46:58,871 --> 00:47:01,743
(මධුර සංගීතය)

986
00:47:06,620 --> 00:47:09,559
(සංගීතය දිගටම පවතී)

987
00:47:22,051 --> 00:47:24,890
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

988
00:47:26,293 --> 00:47:29,265
(ශක්තිමත් සංගීතය)

989
00:47:36,881 --> 00:47:39,720
(සංගීතය දිගටම පවතී)

990
00:47:46,167 --> 00:47:49,206
(සංගීතය දිගටම පවතී)

991
00:47:56,387 --> 00:47:57,824
[ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු]
තව එකක් හොරෙන් ගන්න බලන්න

992
00:47:57,824 --> 00:48:00,462
ඊට පස්සේ පොඩ්ඩක් බලමු
වැඩි (ක්ලාන්ත ලෙස කතා කිරීම).

993
00:48:00,462 --> 00:48:01,097
(රේඩියෝ බීප්)

994
00:48:01,097 --> 00:48:04,169
(ශක්තිමත් සංගීතය)

995
00:48:11,919 --> 00:48:14,758
(සංගීතය දිගටම පවතී)

996
00:48:21,104 --> 00:48:23,342
(එලාම් බීප් නාදය)

997
00:48:23,342 --> 00:48:28,519
(සයිරන් වැලපීම)
(උතුම් සංගීතය)

998
00:48:36,635 --> 00:48:39,474
(සංගීතය දිගටම පවතී)

999
00:48:42,747 --> 00:48:45,486
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1000
00:48:46,255 --> 00:48:49,294
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1001
00:48:50,396 --> 00:48:53,435
(ටයර් කෑගැසීම)

1002
00:48:56,108 --> 00:48:58,146
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1003
00:48:58,146 --> 00:49:00,852
(සයිරන් විලාපය දිගටම පවතී)

1004
00:49:00,852 --> 00:49:02,956
(ටයර් කෑගැසීම)

1005
00:49:02,956 --> 00:49:05,795
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1006
00:49:10,036 --> 00:49:12,708
(හෝලි පිට කරයි)

1007
00:49:14,078 --> 00:49:16,984
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1008
00:49:20,323 --> 00:49:22,027
(නොපැහැදිලි ගුවන් විදුලි කතාබස්)

1009
00:49:22,027 --> 00:49:23,664
(රේඩියෝ බීප්)

1010
00:49:23,664 --> 00:49:26,536
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1011
00:49:37,492 --> 00:49:39,062
[මිනිසා] ලොක්කාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1012
00:49:39,062 --> 00:49:42,001
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

1013
00:49:50,685 --> 00:49:53,524
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1014
00:50:00,004 --> 00:50:02,675
(රේඛා ට්‍රිල් කිරීම)

1015
00:50:06,383 --> 00:50:07,186
[ෂෙල්බි] අම්මා?

1016
00:50:07,186 --> 00:50:08,354
හේයි.

1017
00:50:08,354 --> 00:50:09,891
ඔයාට කොහොම ද'?

1018
00:50:09,891 --> 00:50:11,059
[ෂෙල්බි] මම නිදාගෙන හිටියා.

1019
00:50:12,262 --> 00:50:16,037
මම දන්නවා, මට අවශ්‍ය වුණා
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

1020
00:50:17,440 --> 00:50:19,077
[ෂෙල්බි] ඔබ කොහෙද?

1021
00:50:19,077 --> 00:50:20,546
මම ඉක්මනට ගෙදර එන්නම් මල්ලි.

1022
00:50:22,216 --> 00:50:23,385
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

1023
00:50:23,385 --> 00:50:26,057
(මධුර සංගීතය)

1024
00:50:28,094 --> 00:50:32,069
(යවන්නා ක්ලාන්තව කතා කරයි)

1025
00:50:36,378 --> 00:50:39,417
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1026
00:50:45,229 --> 00:50:46,933
[ඒජන්ත ජැක්සන්] ඒ ඔබයි.

1027
00:50:46,933 --> 00:50:47,768
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

1028
00:50:47,768 --> 00:50:48,702
මම ඔයාට එක ණයයි.

1029
00:50:49,404 --> 00:50:50,473
(නියෝජිත කොනොලි උදුරා ගනී)

1030
00:50:50,473 --> 00:50:52,143
(නියෝජිත කොනොලි හුස්ම හෙළයි)

1031
00:50:52,143 --> 00:50:54,281
(ඒජන්ත ජැක්සන් උදුරා ගනී)

1032
00:50:54,281 --> 00:50:55,415
ඔබ පංගුවක සිටිනවාද?

1033
00:50:57,120 --> 00:50:58,022
ඔබ රහසිගතව?

1034
00:50:59,258 --> 00:51:01,095
බලපෑම යටතේ.

1035
00:51:01,930 --> 00:51:07,174
ඔබ දන්නවා, ඔබ අ
සැබෑ වැඩ කොටස.

1036
00:51:07,174 --> 00:51:08,643
(සිනාසෙයි) ඔව්.

1037
00:51:08,643 --> 00:51:13,719
ඔයාට පේනවා, ඔයාට එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
සම්පත් නොමැතිව තනිවම වැඩ කිරීම,

1038
00:51:14,555 --> 00:51:16,058
නැත එය මෙහෙයවයි
ඇත්තටම කොහේ හරි යන්න.

1039
00:51:16,058 --> 00:51:20,901
දැන් (සිනාසෙයි) මට කරන්න වෙනවා
සෑම පිකප් ට්‍රක් රථයක්ම සොයන්න.

1040
00:51:22,504 --> 00:51:24,007
(ඒජන්ත ජැක්සන් සිනාසෙයි)

1041
00:51:24,007 --> 00:51:27,113
(උඹලා) ඒ වගේම කොල්ලා, අපි කරමු
අපේ පිකප් ට්‍රක් වලට ආදරෙයි.

1042
00:51:28,349 --> 00:51:33,559
(සුසුම්ලමින්) ඔබ අසයි
මට කළ නොහැකි දේ කිරීමට.

1043
00:51:34,561 --> 00:51:36,266
එය අවසන් කිරීමට (සිනාසෙයි),

1044
00:51:36,266 --> 00:51:39,239
ඔබට තීරණය කිරීමට පවා නොහැකිය
කළ නොහැකි දේ

1045
00:51:39,239 --> 00:51:40,708
ඔබට අවශ්‍ය දෙයයි.

1046
00:51:44,049 --> 00:51:46,553
හොඳයි, ඒක අඬන කතාවක්.

1047
00:51:48,156 --> 00:51:53,133
මම වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා, වැඩ කරනවා විතරයි.

1048
00:51:56,206 --> 00:51:58,277
මට නිකම්ම මුල් තියන්න බැහැ.

1049
00:51:58,277 --> 00:52:00,983
මට මිතුරන් ඇති කර ගත නොහැක,
සහ කුමක් සඳහාද?

1050
00:52:00,983 --> 00:52:03,554
(සිනාසෙයි) මිනිසුන්ට උදව් කරන්නද?

1051
00:52:03,554 --> 00:52:07,328
මට ඕන මිනිස්සු
උදව් කිරීමට උදව් කළ නොහැක.

1052
00:52:07,328 --> 00:52:10,234
ඒවා නැතිවූ හේතුවක් පමණි,

1053
00:52:10,234 --> 00:52:13,073
නිදන්ගතව
ස්වයං විනාශකාරී (සිනාසෙයි).

1054
00:52:14,342 --> 00:52:16,180
හේයි, දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ දන්නවා.

1055
00:52:18,352 --> 00:52:20,355
ස්වයං විනාශකාරී හැසිරීම.

1056
00:52:20,355 --> 00:52:22,359
මම කිව්වේ, බලන්න, මම නැහැ
PTSD විහිළු කරනවා.

1057
00:52:22,359 --> 00:52:24,364
ඒක බරපතල දෙයක්.

1058
00:52:24,364 --> 00:52:27,269
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබේ කුඩා සිදුවීම.

1059
00:52:27,269 --> 00:52:29,073
මම ඒක ඔයාගේ එකේ කියෙව්වා
මනෝ ඇගයීම.

1060
00:52:30,275 --> 00:52:31,177
අපොයි.

1061
00:52:32,145 --> 00:52:34,617
පහළට ගිය දේ ඔබ දන්නේ නැහැ.

1062
00:52:35,552 --> 00:52:38,258
(සුසුම්ලමින්) අපි දැන සිටියෙමු
කැරලිකරුවන් බව

1063
00:52:38,258 --> 00:52:41,264
ලෙස පෙනී සිටීමට කැමති විය
සිවිල් ජනතාව, හරිද?

1064
00:52:41,264 --> 00:52:42,499
අපි ඒක දැනගෙන හිටියා.

1065
00:52:43,302 --> 00:52:44,570
ඔයා දන්නවා ද?

1066
00:52:44,570 --> 00:52:48,512
(සුසුම්ලමින්) අපි හිතුවා අපි
හොඳ බුද්ධියක් තිබුණා.

1067
00:52:48,512 --> 00:52:52,453
අපිට එපා කිව්වා
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවෙකු තබන්න.

1068
00:52:52,453 --> 00:52:54,758
ඔවුන් කිව්වා, ඔවුන් කිව්වා
එය නියෝගයක් විය.

1069
00:52:55,426 --> 00:52:56,596
ඒක හරි.

1070
00:52:56,596 --> 00:52:59,167
එය පිළිවෙලට විය, සහ
ඔබ ඔබේ නියෝග අනුගමනය කරන්න.

1071
00:52:59,167 --> 00:53:00,169
ඔබ කරන්නේ එයයි.

1072
00:53:06,114 --> 00:53:08,252
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තමයි
හදුනාගත් එක් අයෙක් පමණි

1073
00:53:08,252 --> 00:53:10,222
ඔවුන්ගේ වැඩ වලින්
යන්ත්රය සඳහා.

1074
00:53:13,562 --> 00:53:15,166
ඔව්, මම රෑට හොඳට නිදාගන්නවා.

1075
00:53:19,407 --> 00:53:20,443
ඒවා බලන්න ඕන නෑ

1076
00:53:20,443 --> 00:53:22,447
සෑම ඇස් තුළම
මම කරනවා වගේ රෑ.

1077
00:53:22,447 --> 00:53:24,250
ඔව්, ඒක තියෙනවා.

1078
00:53:25,486 --> 00:53:26,722
ඒ මගේ කෙල්ල.

1079
00:53:27,992 --> 00:53:28,893
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

1080
00:53:31,699 --> 00:53:33,236
හ්ම්?

1081
00:53:33,236 --> 00:53:34,171
වරද?

1082
00:53:36,076 --> 00:53:37,244
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

1083
00:53:38,647 --> 00:53:40,684
මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමතියි,
මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි.

1084
00:53:40,684 --> 00:53:42,154
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
එය නිසා

1085
00:53:42,154 --> 00:53:44,993
ඔබට ඇති එකම හැඟීම
පවා තවදුරටත් දැනිය හැක.

1086
00:53:47,198 --> 00:53:48,801
ඇතුලේ මැරිලා.

1087
00:53:48,801 --> 00:53:50,537
ඔහ්, මට වරදකාරිත්වය විශ්වාස කළ හැකිය.

1088
00:53:53,377 --> 00:53:55,013
ඒකයි ඔයා මට වැඩ කරන්නේ.

1089
00:53:56,416 --> 00:53:58,153
අනික ඒක පඩිය නෙවෙයි.

1090
00:54:00,691 --> 00:54:04,699
(ඒජන්ත ජැක්සන් සිනාසෙයි)

1091
00:54:04,699 --> 00:54:06,269
නැත්නම් ඔයා නිකන් බය වෙලාද?

1092
00:54:07,671 --> 00:54:10,644
මොකද මම අදහස් කළේ කවුද යන්නෙ
සෝදාගත් පරණ පශු වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යද?

1093
00:54:13,417 --> 00:54:15,856
මම කරනවා.

1094
00:54:20,065 --> 00:54:22,135
(ඒජන්ත ජැක්සන් හුස්ම පිට කරයි)

1095
00:54:22,135 --> 00:54:26,845
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු
සම්බන්ධතාවය, මම සහ ඔබ.

1096
00:54:34,026 --> 00:54:37,232
ඔබ දන්නවා, නගරයේ,
අහ්, ඒක එහෙමයි.

1097
00:54:41,306 --> 00:54:42,609
(ඒජන්ත ජැක්සන්ගේ දිව ක්ලික් කිරීම්)

1098
00:54:42,609 --> 00:54:45,615
(සංවේදී සංගීතය)

1099
00:54:53,131 --> 00:54:55,469
(ටයර් කෑගැසීම)

1100
00:54:55,469 --> 00:54:58,341
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1101
00:55:02,483 --> 00:55:05,155
(දුරකථනය නාද වේ)

1102
00:55:08,996 --> 00:55:11,367
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

1103
00:55:12,536 --> 00:55:14,541
බලන්න, මට ඔයාගේ
අකුරු, හරිද?

1104
00:55:14,541 --> 00:55:15,709
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

1105
00:55:15,709 --> 00:55:17,580
මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් මුදල්.

1106
00:55:18,549 --> 00:55:19,918
මම නැවත වැඩට යා යුතුයි.

1107
00:55:24,527 --> 00:55:27,366
(දුරකථනය නාද වේ)

1108
00:55:28,702 --> 00:55:30,373
ඔයාට ඔයාගේ සල්ලි ලැබෙයි, හරිද?

1109
00:55:31,275 --> 00:55:34,381
[මහතා. මැක්ස්වෙල්] ඔහ්, අයි
ඔබේ මුදල් අවශ්ය නැහැ.

1110
00:55:35,517 --> 00:55:38,222
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

1111
00:55:39,225 --> 00:55:41,395
ඉතින්, ඔබ කවදාද යන්නේ
මට තවත් සංචාරයක් ගෙවන්නද?

1112
00:55:42,498 --> 00:55:44,268
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

1113
00:55:44,268 --> 00:55:47,943
ඔහ්, මට මගේ ඇඟිලි ඇත
පයි ගොඩක්, මැක්කෝඩ් මෙනවිය.

1114
00:55:47,943 --> 00:55:51,015
මම ඔබව දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නැවතත් ඉක්මනින් වේගාස්හි.

1115
00:55:51,015 --> 00:55:54,388
මට එහෙම නැතුව පාලුයි
රටේ සුවඳ.

1116
00:55:57,528 --> 00:56:02,070
(වීදුරු ඝෝෂාව)
(උතුම් සංගීතය)

1117
00:56:02,070 --> 00:56:04,776
(සංවේදී සංගීතය)

1118
00:56:13,360 --> 00:56:14,663
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

1119
00:56:14,663 --> 00:56:17,735
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1120
00:56:22,545 --> 00:56:23,647
අම්මා?

1121
00:56:26,487 --> 00:56:27,756
ෂෙල්බි?

1122
00:56:27,756 --> 00:56:29,526
[රෙන්සෝ] රැකබලා ගැනීම
ඒ නපුරු වලසාගේ.

1123
00:56:29,526 --> 00:56:30,830
[ෂෙල්බි] ඔව්, නරක වලසා.

1124
00:56:30,830 --> 00:56:33,534
[රෙන්සෝ] ඉන්න, නැහැ,
ඔහු තවමත් මිය ගොස් නැත.

1125
00:56:33,534 --> 00:56:34,769
[ෂෙල්බි] හරි.

1126
00:56:34,769 --> 00:56:38,143
ෂෙල්බි, ගොස් පරීක්ෂා කරන්න
ආච්චි මත, කරුණාකර.

1127
00:56:38,143 --> 00:56:41,283
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

1128
00:56:45,525 --> 00:56:47,228
හේයි.

1129
00:56:47,228 --> 00:56:48,463
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1130
00:56:49,532 --> 00:56:51,003
මම ගණිතය කළ අතර ඔබ නියමිතයි

1131
00:56:51,003 --> 00:56:52,540
ඉවර වෙන්න
අද ප්‍රතිජීවක

1132
00:56:52,540 --> 00:56:54,544
ඉතින්, අමතන්න.

1133
00:56:54,544 --> 00:56:55,745
(සුසුම් හෙළයි) එන්න.

1134
00:56:56,648 --> 00:56:57,918
මම ඇමතුවා.

1135
00:56:57,918 --> 00:56:59,320
ඔයා උස්සගෙන හිටියේ නැහැ.

1136
00:56:59,988 --> 00:57:02,861
බලන්න එයාට බෙහෙත් ඕන.

1137
00:57:02,861 --> 00:57:03,863
ඉතින් -

1138
00:57:03,863 --> 00:57:05,132
ඉතින් ඔයා එන්න
මගේ ගෙදරට?

1139
00:57:05,132 --> 00:57:06,467
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කරන්න, එළියේ ඉන්න?

1140
00:57:07,403 --> 00:57:08,638
මම අවශ්‍ය මිනිහෙක්.

1141
00:57:08,638 --> 00:57:09,774
ඔබ එය දන්නවා.

1142
00:57:10,676 --> 00:57:12,012
කොහොමද ඔබ පවා
මම ජීවත් වූ තැන දන්නවාද?

1143
00:57:13,181 --> 00:57:15,886
ඔහ්, ඔයාට ඔයාගේ කොල්ලෝ හිටියා
මාව පස්සෙන් ගෙදර එන්න නේද?

1144
00:57:15,886 --> 00:57:18,792
තව අරන් තියෙනවද
අපේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරාගෙන් මුදල්?

1145
00:57:18,792 --> 00:57:20,696
හරි, අහන්න, මම
ඔබ නතර වීම අගය කරනවා

1146
00:57:20,696 --> 00:57:24,069
සහ සතුටින් ටිකක් සෙල්ලම් කරනවා
මගේ පුතා සමඟ පවුල.

1147
00:57:24,069 --> 00:57:26,074
මම මගේ කරත්තය ඇල්ලුවා
කලින් වල් අශ්වයන්ට

1148
00:57:26,074 --> 00:57:28,946
සහ මම එය ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන් හැම විටම නිදහස් වේ.

1149
00:57:30,148 --> 00:57:31,284
කරුණාකර යන්න.

1150
00:57:31,284 --> 00:57:34,291
ව්‍යාපාරයක් තිබෙන විට
ඉවරයි, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

1151
00:57:37,230 --> 00:57:38,633
ඔයා දන්නවා ද?

1152
00:57:38,633 --> 00:57:41,004
බොල් ණය කිසිදා නොගනී
හොඳ ණය ගැන සැලකිලිමත් වීම.

1153
00:57:43,175 --> 00:57:46,515
සමහර විට ඒ ඔයා වෙන්න ඇති
වල් අශ්වයා.

1154
00:57:52,327 --> 00:57:54,999
(සංවේදී සංගීතය)

1155
00:58:01,612 --> 00:58:02,882
(කොඳුරමින්) ඔන්න අපි යනවා.

1156
00:58:02,882 --> 00:58:03,716
(ටොමීගේ හිස වැනීම)

1157
00:58:03,716 --> 00:58:04,852
අපොයි. දෙවියනේ!

1158
00:58:05,720 --> 00:58:06,823
අහ්!

1159
00:58:07,757 --> 00:58:08,860
අමාරු දවසක්?

1160
00:58:10,865 --> 00:58:12,235
වෙනත් වර්ගයක් තිබේද?

1161
00:58:12,235 --> 00:58:13,169
[ඒජන්ත ජැක්සන්] හ්ම්.

1162
00:58:13,871 --> 00:58:15,976
මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1163
00:58:15,976 --> 00:58:19,549
[නියෝජිත ජැක්සන්] ඔබ සුසර කරන්න
මෙතන ඩීසල් එන්ජින් නේද?

1164
00:58:19,549 --> 00:58:20,551
අපි කරන දේ.

1165
00:58:21,586 --> 00:58:25,160
අපි හැම දෙයක්ම බොහෝ දුරට සුසර කරනවා
මෙහි පියානෝ හැර.

1166
00:58:25,160 --> 00:58:26,630
පාරේ යන වචනය ඔබයි

1167
00:58:26,630 --> 00:58:28,400
උණුසුම්ම සුසර කිරීම
ප්රාන්තයේ සාප්පු.

1168
00:58:28,400 --> 00:58:31,440
ගැන මම දන්නේ නැහැ
නමුත්, ඔව්, අපි උත්සාහ කරමු.

1169
00:58:31,440 --> 00:58:32,374
හහ්.

1170
00:58:33,476 --> 00:58:34,980
මම ඔබෙන් උපකල්පනයක් අහන්නම්.

1171
00:58:35,883 --> 00:58:38,553
ඔබට ගත හැකිද?
රැගෙන යා හැකි ට්රක් රථය

1172
00:58:38,553 --> 00:58:40,625
කියන්න, හතර, සමහරවිට
ටොන් පහක් සහ සුප්

1173
00:58:40,625 --> 00:58:42,996
ඒ වැඩේ ඉතින්
පැයට සැතපුම් 100ක් යනවා

1174
00:58:42,996 --> 00:58:45,634
පැය තුනක් සඳහා
නතර නොවී?

1175
00:58:45,634 --> 00:58:46,569
තෙල් ගහන්නවත් නැද්ද?

1176
00:58:48,006 --> 00:58:51,747
ඒක හරිම එකක්
නිශ්චිත ඉල්ලීම.

1177
00:58:51,747 --> 00:58:56,590
අහ්, නමුත්, ඔව්,
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

1178
00:58:57,759 --> 00:58:59,596
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

1179
00:59:01,166 --> 00:59:06,343
හොඳයි, මම නිකම්
ප්‍රශ්න අහනවා.

1180
00:59:09,316 --> 00:59:10,586
න්යායගත කිරීම.

1181
00:59:10,586 --> 00:59:11,687
[ටොමී] න්‍යායකරණය.

1182
00:59:11,687 --> 00:59:12,890
උපකල්පනය කිරීම.

1183
00:59:14,026 --> 00:59:15,595
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.

1184
00:59:18,101 --> 00:59:19,536
ඔව්.

1185
00:59:19,536 --> 00:59:21,173
මම හරියටම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

1186
00:59:22,442 --> 00:59:27,619
(දිව ක්ලික් කරයි) කෙසේ වෙතත්, අහ්,
ඔබ පුද්ගලික දේපලක සිටී.

1187
00:59:29,056 --> 00:59:33,298
අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මාව, ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

1188
00:59:35,203 --> 00:59:36,238
නැද්ද?

1189
00:59:36,238 --> 00:59:37,674
හරි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මම
පිළිතුරු දිය යුතු නැත

1190
00:59:37,674 --> 00:59:39,610
තව දුරටත් ඔබේ
ගොළු බූරු ප්‍රශ්න.

1191
00:59:40,781 --> 00:59:43,786
ඉතින්, ඇයි ඔබට නොලැබෙන්නේ
නැතිවෙලා ආපහු එන්න

1192
00:59:43,786 --> 00:59:45,723
ඔබට යම් ආකාරයක ඇති විට
වරෙන්තුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

1193
00:59:45,723 --> 00:59:48,963
(සංගීතය තීව්‍ර වේ)

1194
00:59:51,167 --> 00:59:52,805
[ඒජන්ත ජැක්සන්] මම කරන්නම්
එහෙනම් මාව බලන්න.

1195
00:59:52,805 --> 00:59:55,642
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1196
00:59:59,751 --> 01:00:02,690
කුමරිය, මගේ බලකොටුව දෙස බලන්න.

1197
01:00:02,690 --> 01:00:03,659
නඩුව වසා ඇත.

1198
01:00:03,659 --> 01:00:06,966
(නාට්‍ය සංගීතය)

1199
01:00:06,966 --> 01:00:08,402
දැන් මතක ඇතිනේ මම කියපු දේ..

1200
01:00:08,402 --> 01:00:12,879
අපි පටන් ගන්නම්
150, 1-5-0.

1201
01:00:12,879 --> 01:00:14,482
හා අපි යනවා
වේගය වැඩි කරන්න

1202
01:00:14,482 --> 01:00:17,421
එතැන් සිට සපයා ඇත
ඇය මෙහෙයවනවා
ඔබේ ඇඟිලි තුඩු, හරිද?

1203
01:00:17,421 --> 01:00:18,589
තේරුනාද?

1204
01:00:18,589 --> 01:00:20,360
ඔයාට පුළුවන් මට ගඳ දෙන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඇස, කෙල්ල.

1205
01:00:20,360 --> 01:00:21,729
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

1206
01:00:21,729 --> 01:00:23,066
අපි සෙමින් ආරම්භ කරමු.

1207
01:00:23,066 --> 01:00:25,603
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
වඩා වේගයෙන් ඉහළට.

1208
01:00:26,539 --> 01:00:27,674
හොඳයි, කවුද පෙන්නුවේ කියලා බලන්න.

1209
01:00:29,578 --> 01:00:30,480
මට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා.

1210
01:00:31,817 --> 01:00:32,786
ඔබ ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

1211
01:00:32,786 --> 01:00:34,857
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1212
01:00:34,857 --> 01:00:37,361
ඔබ සතුව ඇති විට
තත්පර, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

1213
01:00:37,361 --> 01:00:38,329
එය වැඩ ගැන ය.

1214
01:00:38,329 --> 01:00:43,539
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(උතුම් සංගීතය)

1215
01:00:50,422 --> 01:00:55,631
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1216
01:01:05,853 --> 01:01:07,622
[හෝලිගේ තාත්තා] එන්න
ගැහැණු ළමයා මත, වේගය අඩු කරන්න.

1217
01:01:07,622 --> 01:01:08,557
වේගය අඩු කරන්න.

1218
01:01:10,796 --> 01:01:11,931
ඉන්න.

1219
01:01:11,931 --> 01:01:16,606
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1220
01:01:23,488 --> 01:01:26,059
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1221
01:01:26,059 --> 01:01:27,295
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1222
01:01:27,295 --> 01:01:29,901
(නාට්‍ය සංගීතය)

1223
01:01:29,901 --> 01:01:30,736
(හෝලිගේ තාත්තා මැසිවිලි නඟයි)

1224
01:01:30,736 --> 01:01:31,906
(ටොමී මැසිවිලි නඟයි)

1225
01:01:31,906 --> 01:01:34,743
(නාට්‍ය සංගීතය)

1226
01:01:38,953 --> 01:01:40,322
♪ හැඟීම් ♪

1227
01:01:40,322 --> 01:01:42,827
♪ මට ඒවා ලැබුණා, මට ඒවා ලැබුණා, මම
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ හැඟීම් තුළට ගත්තා ♪

1228
01:01:42,827 --> 01:01:46,034
♪ මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ හැඟීම්වලට පත් කළා

1229
01:01:46,034 --> 01:01:47,236
♪ ඇයි ඔබ විසි කරන්නේ
ඒ සියලු සෙවන ♪

1230
01:01:47,236 --> 01:01:48,705
♪ ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මගේ උණුසුම අවහිර කිරීමට ♪

1231
01:01:48,705 --> 01:01:52,280
♪ ඔබට ලෝකය ගැන පිස්සුද?
නැත්නම් ඔයා මාත් එක්ක තරහද ♪

1232
01:01:52,280 --> 01:01:53,984
♪ ඇයි ඔයා මගේ ♪ එකට රිංගන්නේ

1233
01:01:53,984 --> 01:01:56,121
(උගුර පිරිසිදු කරයි) ආයුබෝවන්.

1234
01:01:56,121 --> 01:01:57,656
♪ මා නොමැතිව එය කරන්නේ කෙසේද ♪

1235
01:01:57,656 --> 01:01:59,093
♪ ජීවිතය සරලයි

1236
01:01:59,093 --> 01:02:00,062
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.

1237
01:02:00,062 --> 01:02:01,430
මම කෙනෙක්ව හොයනවා විතරයි.

1238
01:02:02,432 --> 01:02:03,368
ඒ ඔයා නෙවෙයි.

1239
01:02:03,368 --> 01:02:04,839
මකබෑවිලා පලයන්.

1240
01:02:04,839 --> 01:02:06,574
[සැක්] හේ, හේ, එන්න.

1241
01:02:06,574 --> 01:02:11,285
♪ මට ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම මචන්
ඔබ ඒ දීප්තියෙන් නටනවා ♪

1242
01:02:11,285 --> 01:02:12,220
අපොයි.

1243
01:02:13,991 --> 01:02:15,660
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද?

1244
01:02:15,660 --> 01:02:17,464
ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.

1245
01:02:17,464 --> 01:02:20,670
කෙල්ල තමයි ඕක එලවන්නේ
මෝඩ ට්‍රක්, රාත්‍රී දුම්රිය.

1246
01:02:20,670 --> 01:02:21,505
ඇයි?

1247
01:02:21,505 --> 01:02:22,440
ඇය දැන් කළේ කුමක්ද?

1248
01:02:23,543 --> 01:02:24,444
ඔහ්.

1249
01:02:24,444 --> 01:02:25,614
එය පහසු විය.

1250
01:02:25,614 --> 01:02:27,785
ඔබ කැමතිද
ඒකට සාක්ෂි දෙන්න?

1251
01:02:28,954 --> 01:02:31,726
ඔයා නම් මට එකක් හොඳට කරන්න පුළුවන්
අවශ්යයි. ඇය වැඩ කරන තැන මම දනිමි.

1252
01:02:31,726 --> 01:02:32,828
♪ ඔවුන්ගේ හැඟීම් තුළ ♪

1253
01:02:32,828 --> 01:02:33,997
♪ මම ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ හැඟීම්වලට පත් කළා

1254
01:02:33,997 --> 01:02:36,970
♪ නරක බූරුවා, දී
බූරුවා, අපට ♪ තිබුණා

1255
01:02:36,970 --> 01:02:38,573
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද?

1256
01:02:38,573 --> 01:02:39,741
ඔව්.

1257
01:02:39,741 --> 01:02:41,378
ඉස්සර අපි සෙට් එකේ වැඩ කළේ එකට.

1258
01:02:42,781 --> 01:02:45,888
ඉතින්, අහ්, ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

1259
01:02:45,888 --> 01:02:47,091
♪ ඇගේ කලවා අතරට ගියා

1260
01:02:47,091 --> 01:02:49,128
♪ වේදැයි මම නොදනිමි
ඇය ඔබට කිව්වා නමුත් අපි ♪

1261
01:02:49,128 --> 01:02:50,832
ගමනක් කොහොමද?

1262
01:02:51,901 --> 01:02:53,403
[සැක්] කොහෙද?

1263
01:02:54,940 --> 01:02:55,909
කමක් නෑ.

1264
01:02:55,909 --> 01:02:57,511
♪ ලොව පුරා මම නියෝජනය කරන්නේ ♪

1265
01:02:57,511 --> 01:02:59,315
♪ ඔබට වෙනස් කළ නොහැක,
ඔබට එය නොසලකා හැරිය නොහැක ♪

1266
01:02:59,315 --> 01:03:01,019
♪ රතු එළිය, මගේ ආසන තෙත් ♪

1267
01:03:01,019 --> 01:03:01,854
(සැක් සිනාසෙයි)

1268
01:03:01,854 --> 01:03:04,826
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1269
01:03:08,968 --> 01:03:11,840
(සංවේදී සංගීතය)

1270
01:03:19,088 --> 01:03:20,190
ස්තුතියි.

1271
01:03:22,830 --> 01:03:24,499
(හෝලිගේ තාත්තා හුස්ම පිට කරයි)

1272
01:03:24,499 --> 01:03:25,534
කැපුම් තුවාල.

1273
01:03:26,536 --> 01:03:28,008
ඔයා ඔයාගේ බයික් එක හැප්පෙනවා
පැයට සැතපුම් 200 ක වේගයෙන්

1274
01:03:28,008 --> 01:03:29,878
ඔබ යන්න
කැපුම් තුවාල සහිතව.

1275
01:03:29,878 --> 01:03:32,015
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔයා ඒක කරන්න, පැටියෝ.

1276
01:03:32,015 --> 01:03:33,920
ඒ කියන්නේ මම නිදහස් වෙලාද?

1277
01:03:33,920 --> 01:03:35,188
නැත.

1278
01:03:35,188 --> 01:03:37,626
ඔවුන්ට තවමත් අවශ්යයි
චෙක්පත් කිහිපයක් ධාවනය කරන්න,

1279
01:03:37,626 --> 01:03:39,998
මොලේ ස්කෑන් එකක් කරන්න මම හිතන්නේ

1280
01:03:39,998 --> 01:03:41,868
ඔබ තවමත් සහතික කර ගන්න
එහි එකක් තිබේ

1281
01:03:41,868 --> 01:03:43,337
ඔබේ කුඩා පෙරලීමෙන් පසු.

1282
01:03:46,210 --> 01:03:50,786
ඉතින්, ඔබ සහ මම, අපට අවශ්යයි
සංවාදයක් කිරීමට.

1283
01:03:53,691 --> 01:03:57,766
බයික් එක අවුල්, ඒත් ඔයාට පුළුවන්
බැන්ග් ලෝහය නැවත හැඩයට.

1284
01:03:57,766 --> 01:04:00,906
මිනිසුන් (සුසුම් හෙළයි), එතරම් නොවේ.

1285
01:04:02,075 --> 01:04:04,914
මම හිතුවා, මතකයි
ඔබේ පළමු ගමන් කරත්තය?

1286
01:04:05,950 --> 01:04:07,152
ආයේ මේ කතාව නෙවෙයි තාත්තේ.

1287
01:04:07,152 --> 01:04:10,560
(සිනාසෙයි) ඔබ විය
අවුරුදු අටයි.

1288
01:04:10,560 --> 01:04:12,163
අපි මාස කිහිපයක් ගත කළා
ඒ දේ ගොඩනැගීම

1289
01:04:12,163 --> 01:04:13,967
සහ අපි අවසන් කළ දිනයේ,

1290
01:04:13,967 --> 01:04:16,037
ඔබ එය රැගෙන යන්න
නගරයේ ඇති කඳු බෑවුම්.

1291
01:04:16,037 --> 01:04:18,009
බෑවුම්ම
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ කඳුකරය.

1292
01:04:18,009 --> 01:04:19,110
ඔබ හැම විටම අතිශයෝක්තියට නංවයි.

1293
01:04:19,110 --> 01:04:20,346
එය විය
නගරයේ ඇති කඳු බෑවුම්

1294
01:04:20,346 --> 01:04:22,717
සහ ඔබ බිඳ වැටීමට යන්න
එය ගසකට දැමීමට උත්සාහ කරයි

1295
01:04:22,717 --> 01:04:26,558
ඒක පොඩි ළමයෙකුට ඔප්පු කරන්න
ඔබ වේගවත්ම විය.

1296
01:04:26,558 --> 01:04:28,195
ඔහු චණ්ඩියෙක් විය.

1297
01:04:28,195 --> 01:04:30,466
ඔහුගේ මහත බූරුවාට අවශ්ය විය
පාඩමක් උගන්වනු ඇත.

1298
01:04:30,466 --> 01:04:32,938
මතක තබා ගන්න, මම තරණය කළා
මුලින්ම අවසන් රේඛාව.

1299
01:04:35,176 --> 01:04:38,216
සහ සමහර විට යමෙකු නම්
ෂූට් එකක් දාලා තිබුණා

1300
01:04:38,216 --> 01:04:39,751
මම වේගය අඩු කරන්න තිබුණා.

1301
01:04:39,751 --> 01:04:42,056
අනේ ඉතින් ඒක මගේ වරදක්.

1302
01:04:42,056 --> 01:04:43,191
මට කණගාටුයි.

1303
01:04:45,562 --> 01:04:47,200
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි පොප්.

1304
01:04:49,005 --> 01:04:50,707
නෑ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

1305
01:04:52,879 --> 01:04:54,548
නමුත් ඔබ තවමත්
එකම පුද්ගලයා.

1306
01:04:55,885 --> 01:04:56,787
ඒක වෙනස් කරන්න දෙයක් නෑ.

1307
01:04:56,787 --> 01:04:58,022
එය කිසිවක් වෙනස් නොකළ යුතුය

1308
01:04:58,022 --> 01:05:01,830
වයස ගතවන නිසා
යා කෙළවර.

1309
01:05:03,566 --> 01:05:05,905
ඔබව කුතුහලයෙන් අඩු කරයි,
අඩු, මම දන්නේ නැහැ,

1310
01:05:06,907 --> 01:05:09,011
මම හිතන්නේ එය ඔබව වළක්වයි
මෝඩ දේවල් කරනවා, මම හිතන්නේ,

1311
01:05:09,011 --> 01:05:12,985
ඒත් මට ඔයා කවුද කියලා ටිකක් අමතක වුනා.

1312
01:05:14,188 --> 01:05:17,561
ආරක්ෂකයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්න
දෙමාපියන් සහ ඒ සියල්ල,

1313
01:05:17,561 --> 01:05:19,966
මට ඔයාව අමතක වුනා
මගේ දුවයි.

1314
01:05:21,703 --> 01:05:22,304
ඔබ දුවන්න ඉපදිලා.

1315
01:05:22,304 --> 01:05:23,439
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා.

1316
01:05:24,341 --> 01:05:26,982
ඒ වගේම මට ඕන
ඔබට දැන ගැනීමට, හෝලි,

1317
01:05:27,817 --> 01:05:29,920
මම හිටගෙන නැහැ
ඔබේ මාර්ගය තවදුරටත්.

1318
01:05:31,022 --> 01:05:32,592
ඔබ අද කඩා වැටී පිච්චුනේ නැත

1319
01:05:32,592 --> 01:05:33,996
ඔබ එය දැඩි ලෙස තල්ලු කළ නිසා.

1320
01:05:33,996 --> 01:05:37,668
ඔබ නිසා කඩා වැටුණා
ලෝකයට ඔබ සමඟ සිටිය නොහැක.

1321
01:05:38,570 --> 01:05:40,374
ඒ වගේම තමයි වෙන්න ඕන.

1322
01:05:41,944 --> 01:05:43,547
එහෙම තමයි අපි වෙනසක් කරන්නේ.

1323
01:05:44,717 --> 01:05:47,655
ඒකයි හදන්නේ
අපි සමහර පුරෝගාමීන්,

1324
01:05:47,655 --> 01:05:50,428
සහ අපගෙන් සමහරක් පමණි
මඩේ ඇලෙනවා.

1325
01:05:55,538 --> 01:05:57,276
කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි

1326
01:05:57,276 --> 01:05:58,577
ඔයා එහෙම කියනව අහන්න.

1327
01:06:00,581 --> 01:06:03,054
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කරනවා
මන්ද මා වැටී ඇත

1328
01:06:03,054 --> 01:06:06,026
එම මන්දගාමී උගුලට
මටම වැඩිය.

1329
01:06:10,202 --> 01:06:12,006
(ගුවන් හූෂිං)

1330
01:06:12,006 --> 01:06:14,710
(සංවේදී සංගීතය)

1331
01:06:22,459 --> 01:06:25,934
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1332
01:06:25,934 --> 01:06:28,571
(සයිරන් වැලපීම)

1333
01:06:34,617 --> 01:06:39,828
(හෝලි සුසුම්ලමින්)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1334
01:06:49,748 --> 01:06:50,650
හ්ම්.

1335
01:06:58,199 --> 01:06:59,969
(සිනාසෙයි) ඔයා බලන්න
ඔබට භාවිතා කළ හැකි පරිදි

1336
01:06:59,969 --> 01:07:02,006
දැන් හොඳ කෝපි කෝප්පයක්.

1337
01:07:04,211 --> 01:07:05,213
ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය නොකරන්නේ?

1338
01:07:05,213 --> 01:07:08,085
(සංවේදී සංගීතය)

1339
01:07:22,180 --> 01:07:24,151
(පැකට් රිප්ස්)

1340
01:07:24,151 --> 01:07:26,289
♪ මගේ ඔක්කොම රණ්ඩු වෙන්න එපා ♪

1341
01:07:26,289 --> 01:07:28,059
ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ නේද?

1342
01:07:31,233 --> 01:07:32,068
නැත.

1343
01:07:32,068 --> 01:07:34,672
♪ මගේ හදවත ගැහෙනවා ♪

1344
01:07:34,672 --> 01:07:39,115
අපිට ගෑස් එකත් ලැබුනා
කාලය සතියකට පමණ පෙර.

1345
01:07:40,618 --> 01:07:42,856
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.

1346
01:07:42,856 --> 01:07:44,159
(හැන්දක් ඇඹරීම)

1347
01:07:44,159 --> 01:07:47,698
විශේෂයෙන්ම ඒ මුහුණ
හිරු උදාවට පෙර පිටතට සහ.

1348
01:07:50,170 --> 01:07:51,840
දෙයියනේ, ඒක හොඳ කෝපි.

1349
01:07:53,543 --> 01:07:58,753
ඔයාට පේනවා, මම ඔයාව එක්ක ඉන්නවා
වේගාස් හි ආරක්ෂක කැමරාව,

1350
01:07:59,422 --> 01:08:00,825
ඔබ තබන සාක්ෂිකාරයෙක් මට ඇත

1351
01:08:00,825 --> 01:08:03,129
වෙළඳ දැන්වීම් කට්ටලයක් මත
මෙන්න පැය කිහිපයකට පෙර.

1352
01:08:04,299 --> 01:08:05,970
ඔබ ධාවනය කරන්නේ
95 මාර්ගය තහනම් කිරීම

1353
01:08:05,970 --> 01:08:07,606
රාත්‍රියේ මළවුන්ගේ
ඔබ එය වේගයෙන් ධාවනය කරයි

1354
01:08:07,606 --> 01:08:08,809
එබැවින් ඔබට නැත
ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට

1355
01:08:08,809 --> 01:08:10,712
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ
(සිනාසෙයි).

1356
01:08:13,051 --> 01:08:13,886
මට ඔයාව තේරුණා.

1357
01:08:13,886 --> 01:08:16,457
♪ මේ මිනිහා නොසන්සුන් ♪

1358
01:08:16,457 --> 01:08:17,827
ඔබට යමක් තිබේ.

1359
01:08:19,730 --> 01:08:21,433
සමහර විට මම වේගාස් වලට ගුවන් යානයක් ගත්තා.

1360
01:08:22,436 --> 01:08:24,607
නැත්නම් සමහර විට මම ක්ලික් කළා
මගේ විලුඹ එකට

1361
01:08:24,607 --> 01:08:26,176
සහ ටොනේඩෝවකට හසු විය.

1362
01:08:28,181 --> 01:08:31,453
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා නම්, ඔබ එසේ වනු ඇත
මාව දැන් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

1363
01:08:32,722 --> 01:08:35,696
♪ මේ වතාවේ මම උත්සාහ කරනවා ♪

1364
01:08:35,696 --> 01:08:38,000
එකම හේතුව
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ

1365
01:08:39,436 --> 01:08:41,040
මහා දී 'හේතුව වේ
දේවල් සැලැස්ම,

1366
01:08:41,040 --> 01:08:43,678
ඔයා ගොඩක් වටිනවා
මෙවැනි අවස්ථාවක.

1367
01:08:45,183 --> 01:08:46,184
ඔයා නිකන් කොටළුවා.

1368
01:08:47,754 --> 01:08:50,259
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා

1369
01:08:50,259 --> 01:08:51,594
කාටවත් දෙන්න ඕන.

1370
01:08:52,831 --> 01:08:57,707
♪ ඔබට අවශ්‍ය බව තීරණය කරන්න
මේ වෙලාවේ ජීවත් වෙන්න ♪

1371
01:08:58,709 --> 01:08:59,678
ඉතින්, ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1372
01:08:59,678 --> 01:09:01,081
මම කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1373
01:09:01,081 --> 01:09:03,987
(දත් උරා බොයි) බලන්න, ඒක
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ලැබෙනු ඇති බවයි

1374
01:09:03,987 --> 01:09:05,756
ජල ආරක්ෂිත ඉදිකිරීමට
ඔබට එරෙහිව නඩුව

1375
01:09:05,756 --> 01:09:07,694
මම ඔබව ගෙන ඒමට පෙර සහ පසුව

1376
01:09:07,694 --> 01:09:09,731
එය ප්රශ්නයක් පමණි
ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් තද කිරීම

1377
01:09:09,731 --> 01:09:12,570
ඔබ ඔබේ මත පෙරළීමට පෙර
ලොක්කා ඊට පස්සේ අපි ගනුදෙනුවක් කරනවා,

1378
01:09:12,570 --> 01:09:15,777
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ ඉල්ලනු ඇත.

1379
01:09:15,777 --> 01:09:18,349
ඔබ දන්නවා, අසනීප දරුවා සහ සියල්ලන්.

1380
01:09:18,349 --> 01:09:21,554
(කල්පනා සංගීතය)

1381
01:09:25,130 --> 01:09:27,768
මම ගිවිසුම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
වෙනත් පුද්ගලයින් විසින් ලියන ලද්දකි.

1382
01:09:29,171 --> 01:09:32,211
කුඩා මුද්‍රණය වැඩියි
ඔවුන්ට ආපසු යාමට ඉඩ සලසයි.

1383
01:09:32,211 --> 01:09:34,315
හේයි, මම ඔබට දොස් නොකියමි
එම නිලධරය සමඟ BS.

1384
01:09:34,315 --> 01:09:35,350
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1385
01:09:35,350 --> 01:09:36,186
ගම්?

1386
01:09:36,186 --> 01:09:37,120
නැත.

1387
01:09:37,889 --> 01:09:39,392
එය කලකිරීමෙන් අඩකි

1388
01:09:39,392 --> 01:09:42,664
පිටත සිටීමත් සමඟ
කාන්තාරය, ඔබ දන්නවාද?

1389
01:09:42,664 --> 01:09:47,441
එය පැරණි බටහිර මෙන් දැනේ,
නමුත් එය පැරණි බටහිර නොවේ.

1390
01:09:47,441 --> 01:09:50,246
(සංවේදී සංගීතය)

1391
01:09:53,420 --> 01:09:56,960
මම සරල දේ සඳහා ආශා කරමි
දවස්, ඔයා දන්නවද?

1392
01:09:57,896 --> 01:10:00,000
විට මම, ලෙස
නගරයේ ෂෙරිෆ්,

1393
01:10:00,000 --> 01:10:03,373
මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ සියලුම ලියකියවිලි කරන්න

1394
01:10:03,373 --> 01:10:05,177
ඔබ වැනි ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කිරීමට.

1395
01:10:06,546 --> 01:10:08,852
මට පමණක් අවශ්‍ය වනු ඇත
රිවෝල්වරයක් සහ උණ්ඩයක්.

1396
01:10:10,221 --> 01:10:13,561
ඔබ උණුසුම් පිඹීම නතර කළ යුතුයි
ඔබේ තද කුඩා බූරුවා වාතයට ගන්න.

1397
01:10:13,561 --> 01:10:15,231
ඔව්, එකල එය සරල විය.

1398
01:10:15,231 --> 01:10:16,233
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

1399
01:10:17,235 --> 01:10:20,274
නමුත් එදා ෂෙරිෆ්
ජනතාවගේ පැත්තේ හිටියා.

1400
01:10:21,110 --> 01:10:23,214
අද ඔයා වැඩ කරනවා විතරයි
සංගත සඳහා.

1401
01:10:24,249 --> 01:10:26,821
සහ ලෝකය නිවැරදි නම් සහ
ඔබ යුක්තිය ඉටු කරමින් සිටියා,

1402
01:10:26,821 --> 01:10:29,292
ඔබ හඹා නොයනු ඇත
මම වගේ අය පස්සේ.

1403
01:10:30,662 --> 01:10:32,165
සහ යුගය කුමක් වුවත්,

1404
01:10:33,133 --> 01:10:35,304
එය සෑම විටම වඩා දුෂ්කර ය
චලනය වන ඉලක්කයකට පහර.

1405
01:10:36,339 --> 01:10:38,544
ඉතින් පුළුවන් නම් ඇවිත් මාව අල්ලගන්න.

1406
01:10:39,546 --> 01:10:44,757
(ඒජන්ත ජැක්සන් සිනාසෙයි)
(සංවේදී සංගීතය)

1407
01:10:45,927 --> 01:10:46,795
හරි.

1408
01:10:50,235 --> 01:10:51,137
හොඳයි,

1409
01:10:53,208 --> 01:10:55,012
වටේ බලන්න, මම හිතන්නේ.

1410
01:10:55,012 --> 01:10:56,047
මම අනුමාන කරනවා.

1411
01:10:56,047 --> 01:10:58,919
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1412
01:11:03,361 --> 01:11:06,200
(හෝලි පිට කරයි)

1413
01:11:07,503 --> 01:11:10,308
(නාට්‍ය සංගීතය)

1414
01:11:16,288 --> 01:11:19,260
(ඒජන්ත ජැක්සන් කෙළ ගසයි)

1415
01:11:19,260 --> 01:11:22,065
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1416
01:11:29,281 --> 01:11:32,153
[රෙන්සෝ] ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ඒ
හැඩය මාරු කරන මායාකාරිය පෙනුම

1417
01:11:32,153 --> 01:11:34,826
මත පළිගැනීම සඳහා
ඇයට වැරදි කළ මිනිසුන්.

1418
01:11:34,826 --> 01:11:37,697
[ඒජන්ත ජැක්සන්] එකම
හේතුව මම ඔයාව අත්අඩංගුවට නොගන්න

1419
01:11:37,697 --> 01:11:39,301
හි නිසා ය
මහා දේවල් සැලැස්ම,

1420
01:11:39,301 --> 01:11:42,173
ඔයා ගොඩක් වටිනවා
මේ වගේ අවස්ථාවක.

1421
01:11:42,173 --> 01:11:45,147
[මහතා. මැක්ස්වෙල්] ඉතින්, කවදාද
ඔබ මට තවත් සංචාරයක් කරනවාද?

1422
01:11:45,147 --> 01:11:47,551
[රෙන්සෝ] කිසිවක් නැත
ජීවිතය නොමිලේ පැමිණේ.

1423
01:11:47,551 --> 01:11:49,922
සෑම උපකාරයක්ම ණයක් සමඟ පැමිණේ.

1424
01:11:49,922 --> 01:11:52,895
සෑම අපරාධ ක්‍රියාවක්ම,
කර්මයට යටත් වේ.

1425
01:11:54,164 --> 01:11:56,034
[හෝලිගේ තාත්තා] ඔබ ඉපදී ඇත
දුවන්න, එය ඔබේ රුධිරයේ.

1426
01:11:57,037 --> 01:11:59,575
මම හිටගෙන නැහැ
ඔබේ මාර්ගය තවදුරටත්.

1427
01:11:59,575 --> 01:12:01,612
ෂෙල්බි, ඔබේ බෙහෙත් ගන්න!

1428
01:12:01,612 --> 01:12:04,052
(ශක්තිමත් සංගීතය)

1429
01:12:04,052 --> 01:12:04,987
ෂෙල්බි, එන්න.

1430
01:12:07,458 --> 01:12:08,226
ඇතුල් වෙන්න.

1431
01:12:08,226 --> 01:12:09,496
යන්න.

1432
01:12:09,496 --> 01:12:14,272
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

1433
01:12:14,272 --> 01:12:15,943
ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද?
- අහ්, පාහේ.

1434
01:12:15,943 --> 01:12:16,743
ඒක දාන්න.

1435
01:12:16,743 --> 01:12:19,782
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1436
01:12:26,429 --> 01:12:29,135
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1437
01:12:40,325 --> 01:12:43,397
(හෝලිගේ තාත්තා මැසිවිලි නඟයි)

1438
01:12:44,333 --> 01:12:46,737
(දොර තට්ටු)

1439
01:12:47,941 --> 01:12:49,110
ඔයා වගේ
ඔබ ඉක්මන් වී ඇත

1440
01:12:49,110 --> 01:12:51,614
කොහේ හරි ලබා ගැනීමට
ඔයාට යන්න ඕන නෑ.

1441
01:12:51,614 --> 01:12:54,854
ඔව්, අපට අවශ්‍යයි
ටිකක් ඉන්න.

1442
01:12:56,424 --> 01:12:57,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1443
01:12:57,660 --> 01:12:58,794
හරි දේ.

1444
01:12:59,931 --> 01:13:03,104
(සුසුම්ලමින්) දැන් ඔබ
ඒකට ගෙවනවා.

1445
01:13:06,610 --> 01:13:08,748
තාත්තේ, මට දැනගන්න ඕනේ
අම්මට සනීප වෙයි.

1446
01:13:08,748 --> 01:13:10,652
(සමච්චල් කරයි) ඔබ නිකම්
දුවලා මාව දාලා යන්න

1447
01:13:10,652 --> 01:13:13,157
තරමක් දුෂ්කර කාර්යයක් සමඟ,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, හෝල්?

1448
01:13:14,393 --> 01:13:15,595
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සහ පිරිමි ළමයාද?

1449
01:13:15,595 --> 01:13:18,235
වියදම් කරනු ඇත
එකට වැඩි කාලයක්?

1450
01:13:18,235 --> 01:13:20,538
ඔව්.

1451
01:13:20,538 --> 01:13:22,476
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
හොඳයි, හොලි.

1452
01:13:24,114 --> 01:13:26,619
මට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි
දකුණට හෝ වමට යාමට,

1453
01:13:26,619 --> 01:13:27,822
ඉදිරියට හෝ පසුපසට,

1454
01:13:27,822 --> 01:13:31,761
නමුත් මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ
මට මෙතන, තාත්තේ.

1455
01:13:31,761 --> 01:13:34,267
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ
ගොඩක් අය, හොලි.

1456
01:13:35,402 --> 01:13:40,814
(සුසුම් හෙළයි) අහන්න, පැටියෝ,
ඔබ එයට ඔබේ හොඳම පහර දුන්නා

1457
01:13:41,983 --> 01:13:43,685
සහ මට සමාවෙන්න ඒ සියල්ල
ඔබේ පරම්පරාව සඳහා ඉහළට.

1458
01:13:43,685 --> 01:13:45,958
නමුත් ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි

1459
01:13:45,958 --> 01:13:48,161
සමතලා කිරීමට
ක්‍රීඩා පිටිය, මාව ඇහෙනවාද?

1460
01:13:51,701 --> 01:13:55,710
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
(ආශ්වාස කරයි) ස්පර්ශ කරන්න.

1461
01:13:55,710 --> 01:13:56,846
හරි හරී.

1462
01:13:58,616 --> 01:14:02,090
ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වා
මමම මෙතනට ආවා

1463
01:14:03,527 --> 01:14:06,699
සමහර අමතර කොටස් සඳහා
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
මම මෙතනට ආවේ,

1464
01:14:06,699 --> 01:14:07,635
මම ඇත්තටම හිතන්නේ මම
ඔයා හොයනවා ආවා

1465
01:14:07,635 --> 01:14:09,071
මම හිටපු මිනිසා සඳහා, හෝල්.

1466
01:14:11,710 --> 01:14:13,180
ඒ වගේම මම පරදින්න කැමතියි
ඔබ මාස හයකට

1467
01:14:13,180 --> 01:14:14,615
එවිට ඔබට අහිමි වේ
ඔබේ කෙළවර සදහටම

1468
01:14:14,615 --> 01:14:15,852
මොකද මට ඕන අන්තිම දේ

1469
01:14:15,852 --> 01:14:17,521
මගේ පුංචි කෙල්ල වේගය අඩු කරනවාද?

1470
01:14:21,062 --> 01:14:23,766
මම ඉක්මනට යන්නම්
ඔබ කවදාවත් දැක නැති තරම්.

1471
01:14:25,637 --> 01:14:28,543
හා මම වෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දීම.

1472
01:14:28,543 --> 01:14:32,284
(උඹලා) ඔබ දෙදෙනාටම.

1473
01:14:33,654 --> 01:14:34,656
(හෝලිගේ තාත්තා සුසුම්ලමින්)

1474
01:14:34,656 --> 01:14:38,029
(සුවඳ) ඔබ දන්නවා, හෝල්,

1475
01:14:39,131 --> 01:14:42,239
ඔබට හැකි ඉක්මනින් බර්බ් එක ඉවත් කරන්න.

1476
01:14:42,239 --> 01:14:43,440
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

1477
01:14:45,578 --> 01:14:46,380
ගනුදෙනු කරන්න.

1478
01:14:46,380 --> 01:14:49,085
(ගාම්භීර සංගීතය)

1479
01:14:54,729 --> 01:14:56,667
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1480
01:14:56,667 --> 01:14:59,372
(සංවේදී සංගීතය)

1481
01:15:06,620 --> 01:15:09,592
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1482
01:15:23,689 --> 01:15:24,591
හේයි.

1483
01:15:24,591 --> 01:15:25,726
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්

1484
01:15:25,726 --> 01:15:26,527
සහ ඔබ විය යුතුය
කෙලින්ම මාත් එක්ක.

1485
01:15:26,527 --> 01:15:27,330
සෑම විටම.

1486
01:15:27,330 --> 01:15:28,766
කුමක් ද?

1487
01:15:28,766 --> 01:15:30,202
මට දිගටම දුවන්න බැරි නම්
බෙහෙත්, මොකද වෙන්නේ?

1488
01:15:30,202 --> 01:15:32,673
තිබෙන තාක් කල්
ඉල්ලුම, රික්තය පිරවීම.

1489
01:15:32,673 --> 01:15:34,577
වෙන කෙනෙකුට වඩා මගෙන් නොවේ නම්.

1490
01:15:35,579 --> 01:15:37,617
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද? මේකද
මම කරපු දේ නිසාද?

1491
01:15:37,617 --> 01:15:38,853
මොකද මට සමාවෙන්න.

1492
01:15:38,853 --> 01:15:40,089
අහන්න, මම දන්නවා මම
සීමාව ඉක්මවා -

1493
01:15:40,089 --> 01:15:41,926
නැහැ, රෙන්සෝ, මේක තියෙනවා
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

1494
01:15:41,926 --> 01:15:44,865
මම දිගටම සල්ලි ගත්තා
දැන් ෆෙඩරල් මට බාරයි.

1495
01:15:47,069 --> 01:15:48,874
ඉතින්, ඔබ යනවාද?

1496
01:15:48,874 --> 01:15:51,344
ඔව්, අපි යනවා
මායිම සඳහා කෙළින්ම.

1497
01:15:52,046 --> 01:15:53,448
පුලුවන්නම් දන්නවද...

1498
01:15:53,448 --> 01:15:54,784
මෙක්සිකෝවේ බෙහෙත් ගන්නද?

1499
01:15:54,784 --> 01:15:55,786
ඔව්.

1500
01:15:55,786 --> 01:15:57,190
බලන්න, මට හදන්න පුළුවන්
ෂෙල්බිට ලැබෙන බව සහතිකයි

1501
01:15:57,190 --> 01:15:59,494
ඔහු හොඳම සෞඛ්‍ය සේවය
ඔහුගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ තිබුණා, හරිද?

1502
01:15:59,494 --> 01:16:00,999
ඒත් ඔයාට එන්න විදියක් නෑ
මුරපොලක් හරහා යන්න

1503
01:16:00,999 --> 01:16:02,600
ඔබ අවශ්‍ය ලැයිස්තුවක සිටී නම්.

1504
01:16:03,904 --> 01:16:05,006
එතනම ඉන්න.

1505
01:16:07,778 --> 01:16:08,880
හොඳයි, පොහොට්ටුව?

1506
01:16:12,554 --> 01:16:14,591
නෑ නෑ නෑ රෙන්සෝ මට බෑ.
මම එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

1507
01:16:14,591 --> 01:16:17,330
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඔබ නැහැ
සිද්ධ වෙනවා. මම ඔයා එක්ක යනවා.

1508
01:16:17,330 --> 01:16:19,635
මට ඔබට මාර්ගයක් පෙන්විය හැකිය
සහ මට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

1509
01:16:19,635 --> 01:16:22,007
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත
මම ඔයාට කිව්වට පස්සේ.

1510
01:16:22,007 --> 01:16:24,912
ඇත්තම කිව්වොත් මට තිබුණා
මම ඔයාව මුණගැහුණු දවසේ මේක කළා.

1511
01:16:25,781 --> 01:16:26,950
කමක් නැහැ? අපි යමු.

1512
01:16:30,690 --> 01:16:32,560
හේයි, ඔබ හරි.

1513
01:16:33,563 --> 01:16:35,333
මම වල් අශ්වයා.

1514
01:16:35,333 --> 01:16:36,702
මම දන්නවා.

1515
01:16:36,702 --> 01:16:38,406
(දොර තට්ටු)

1516
01:16:38,406 --> 01:16:40,210
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1517
01:16:40,210 --> 01:16:41,713
- ආසන පටි පැළඳ සිටිනවාද?
- ඔව්.

1518
01:16:41,713 --> 01:16:45,053
(අපේක්ෂිත සංගීතය)

1519
01:16:52,903 --> 01:16:55,674
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1520
01:17:02,222 --> 01:17:06,831
(දුරකථනය නාද වේ)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1521
01:17:06,831 --> 01:17:08,267
කොනොලි.

1522
01:17:08,267 --> 01:17:11,606
ඔබ විශ්වාස කිරීමට යන්නේ නැත
මම දැන් වලිගසමින් සිටින්නේ කවුද?

1523
01:17:12,608 --> 01:17:14,412
රෙන්සෝ රෝමියෝ.

1524
01:17:19,756 --> 01:17:21,294
ඔයා ඉන්නේ රෙන්සෝ එකේ
දැන් රෝමියෝ?

1525
01:17:21,294 --> 01:17:23,097
(සුසුම්ලමින්) ඔහු සිටින්නේ a
ලස්සන පුංචි පාර ගමනක්

1526
01:17:23,097 --> 01:17:24,333
පාහේ ආරක්ෂාවක් නොමැතිව.

1527
01:17:24,333 --> 01:17:25,602
මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවද
කොපමණ කාලයක් ඕනෑම අදහසක්

1528
01:17:25,602 --> 01:17:27,006
මම හෙව්වා
මේ පුද්ගලයා සහ පසුව උත්පාතය,

1529
01:17:27,006 --> 01:17:28,408
ඒ වගේ එයා මගේ ඔඩොක්කුවේද?
- ඔව්, හරි.

1530
01:17:28,408 --> 01:17:29,677
හේයි, ඔහු ගැන වග බලා ගන්න.

1531
01:17:29,677 --> 01:17:30,512
මම ෆෝන් එකක් හදන්නම්...

1532
01:17:30,512 --> 01:17:31,547
ඔහු මත ටැබ්?

1533
01:17:31,547 --> 01:17:32,783
නැහැ, මට යන්න කණ්ඩායමක් සූදානම්

1534
01:17:32,783 --> 01:17:34,855
මේ ගොල්ලො හිතුවොත්
වේගාස් වෙත ගමන් කිරීම.

1535
01:17:34,855 --> 01:17:36,124
ජැක්සන් මම කියන දේ අහන්න.

1536
01:17:36,124 --> 01:17:37,894
ඔබ දාන්න එපා a
රෙන්සෝ රෝමියෝට අත දෙන්න

1537
01:17:37,894 --> 01:17:39,230
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන තුරු.

1538
01:17:39,230 --> 01:17:41,000
ඒක තේරෙනවද? අයි
දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට සිදුවේ.

1539
01:17:41,000 --> 01:17:42,535
දේශපාලනයක් සම්බන්ධයි.

1540
01:17:42,535 --> 01:17:44,875
අනේ දෙවියනේ මට ගොඩක් අසනීපයි
දේශපාලනේ ගැන අහලා.

1541
01:17:44,875 --> 01:17:45,876
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

1542
01:17:45,876 --> 01:17:47,814
ඔබ මට මගේ දේ කිරීමට ඉඩ දුන්නා!

1543
01:17:47,814 --> 01:17:50,051
ඔබ කුමක් අසන්න
කරන්න කියලා මම කියනවා.

1544
01:17:50,051 --> 01:17:51,754
ඔබ මගේ නියෝග පිළිපදින්න, ඔබ කොඳුරන්න!

1545
01:17:59,237 --> 01:18:00,139
ටොමී?

1546
01:18:00,941 --> 01:18:02,043
[ටොමී] මෙතන.

1547
01:18:02,043 --> 01:18:05,450
(ගාම්භීර සංගීතය)

1548
01:18:05,450 --> 01:18:06,384
ටොමී?

1549
01:18:09,057 --> 01:18:10,393
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1550
01:18:10,393 --> 01:18:12,932
ෂෙල්බි, කරුණාකර, යන්න
බයික් දිහා බලන්න.

1551
01:18:12,932 --> 01:18:14,567
ඔයාට හරි ද?

1552
01:18:14,567 --> 01:18:15,770
වාව්.

1553
01:18:15,770 --> 01:18:16,771
අපි තවම හමුවෙලා නැහැ.

1554
01:18:18,442 --> 01:18:19,044
රෙන්සෝ.

1555
01:18:19,044 --> 01:18:20,313
[ටොමී] රෙන්සෝ.

1556
01:18:20,313 --> 01:18:22,750
ටොමී, අපිට ගන්න වෙනවා
ඔබ රෝහලට.

1557
01:18:23,619 --> 01:18:24,754
කවුද මේක කළේ?

1558
01:18:24,754 --> 01:18:26,125
සමහර බර.

1559
01:18:26,125 --> 01:18:27,627
ඔයා ගැන අහනවා පෙන්නුවා.

1560
01:18:29,097 --> 01:18:31,101
එයාලට ඕන කිව්වා
පණිවිඩයක් යවන්න.

1561
01:18:32,336 --> 01:18:34,774
මට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ
ඒ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1562
01:18:37,346 --> 01:18:39,619
ඔයා තමයි හොඳම ආරක්ෂක බල්ලා
ගැහැණු ළමයෙකුට කවදා හෝ ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

1563
01:18:39,619 --> 01:18:41,590
ඔයා ඒක දන්නවද?

1564
01:18:41,590 --> 01:18:43,126
ඒ මැක්ස්වෙල්ගේ මිනිස්සු.

1565
01:18:43,126 --> 01:18:45,797
ඔයාට දෙකක් තියෙනවා වගේ
දැන් ඔබේ හිස මත ත්යාග.

1566
01:18:47,135 --> 01:18:48,570
මම හැඟීම යටතේ සිටිමි

1567
01:18:48,570 --> 01:18:50,574
ඔබ a තුළ සිටිය හැකි බව
කරදරයේ ස්ථානය (කැස්ස).

1568
01:18:52,144 --> 01:18:54,114
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

1569
01:18:55,784 --> 01:18:58,825
මම හිතන්නේ අපි නිදාගන්නවා
මෙක්සිකෝවේ ටික කාලෙකට අඩුයි.

1570
01:18:58,825 --> 01:18:59,993
ඕ ඇත්ත?

1571
01:18:59,993 --> 01:19:02,765
මට බලන්න එන්න වෙනවා
වරක් මට හොඳක් දැනෙනවා

1572
01:19:02,765 --> 01:19:05,570
මොකද මම හිතන්නේ ඔයා මට ණයයි කියලා
ටැකෝස් සහ බෝංචි ට්‍රක් රථ පැටවීම.

1573
01:19:05,570 --> 01:19:06,907
(හෝලි සිනාසෙයි)

1574
01:19:06,907 --> 01:19:07,910
අපොයි.

1575
01:19:07,910 --> 01:19:09,044
ඔව්, කරුණාකර.

1576
01:19:09,913 --> 01:19:11,649
ඔවුන් මෙහි සිටියා නම්
ඔබ සොයමින්,

1577
01:19:11,649 --> 01:19:14,689
ඔවුන්ට දැනුණේ ඇයි?
ඔච්චර ඉක්මනට යන්න ඕනද?

1578
01:19:14,689 --> 01:19:17,964
(ටයර් කෑගැසීම)

1579
01:19:17,964 --> 01:19:19,266
මට යන්න වෙනවා.

1580
01:19:19,935 --> 01:19:20,836
එහෙනම් යන්න.

1581
01:19:22,171 --> 01:19:26,848
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1582
01:19:26,848 --> 01:19:28,050
[හොලි] එන්න.

1583
01:19:28,050 --> 01:19:29,352
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1584
01:19:31,431 --> 01:19:32,058
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

1585
01:19:32,058 --> 01:19:34,229
අපට වචනාර්ථයෙන් ඇත
ඔවුන් වට කර ඇත.

1586
01:19:34,229 --> 01:19:35,498
ඔයා යන්න හොඳයි.

1587
01:19:36,300 --> 01:19:37,870
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා ආලෝකමත් කරන්න.

1588
01:19:39,006 --> 01:19:40,241
එතන ළමයෙක් ඉන්නවා.

1589
01:19:40,976 --> 01:19:42,078
ම්ම් හ්ම්.

1590
01:19:44,015 --> 01:19:45,886
කොච්චර භයානකද.

1591
01:19:45,886 --> 01:19:48,757
(නාට්‍ය සංගීතය)

1592
01:19:50,896 --> 01:19:53,534
(දොර පිපිරුම්)

1593
01:20:05,459 --> 01:20:10,669
(නං නාද කිරීම)
(ටයර් කෑගැසීම)

1594
01:20:12,506 --> 01:20:14,176
රාත්‍රී දුම්රිය, බැල්ලිය (සිනාසෙයි).

1595
01:20:15,079 --> 01:20:15,948
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.

1596
01:20:15,948 --> 01:20:16,983
මම ඔවුන් මත සිටිමි.

1597
01:20:16,983 --> 01:20:19,888
(නාට්‍ය සංගීතය)

1598
01:20:26,267 --> 01:20:29,306
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1599
01:20:38,092 --> 01:20:39,595
[හොලි] ඉන්න, ෂෙල්බි, හරිද?

1600
01:20:39,595 --> 01:20:40,630
යමක් මත රැඳී සිටින්න.

1601
01:20:40,630 --> 01:20:43,502
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1602
01:20:50,952 --> 01:20:52,154
හරි.

1603
01:20:52,154 --> 01:20:54,658
කරුණාකර මට ඒක කියන්න
හිතාමතා විය, ඔව්?

1604
01:20:54,658 --> 01:20:57,530
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1605
01:21:06,382 --> 01:21:09,388
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1606
01:21:13,096 --> 01:21:15,066
(ඒජන්ත ජැක්සන් ගොරවයි)

1607
01:21:15,066 --> 01:21:16,737
සමාවෙන්න, නිලධාරියා.

1608
01:21:16,737 --> 01:21:17,973
පාදය තිරිංගයෙන් ගැලවී ගියේය.

1609
01:21:21,981 --> 01:21:22,883
ස්තූතියි, තාත්තා.

1610
01:21:25,187 --> 01:21:30,297
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
(ශක්තිමත් සංගීතය)

1611
01:21:37,278 --> 01:21:40,317
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1612
01:21:42,255 --> 01:21:43,557
ඒ මොන මගුලක්ද?

1613
01:21:45,862 --> 01:21:46,630
ඒ මැක්ස්වෙල්ගේ මිනිසුන්ය.

1614
01:21:46,630 --> 01:21:47,565
යන්න, යන්න.

1615
01:21:48,567 --> 01:21:50,405
ෂෙල්බි, බහින්න
බිම් පුවරුව, හරිද?

1616
01:21:50,405 --> 01:21:51,841
මට ඔයාව පහලට වෙලා ඉන්න ඕන.

1617
01:21:51,841 --> 01:21:53,344
ඔබ මත රැඳී සිටිය යුතුයි
බිම් පුවරුව, හරිද?

1618
01:21:53,344 --> 01:21:57,152
(එන්ජින් පණගැන්වීම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1619
01:21:57,152 --> 01:21:59,057
එයා අපිව මෙතනින් මරයි.

1620
01:21:59,057 --> 01:21:59,991
ඉදිරියට එන්න.

1621
01:22:02,262 --> 01:22:04,033
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?

1622
01:22:04,033 --> 01:22:05,268
පහලට වෙලා ඉන්න.

1623
01:22:05,268 --> 01:22:10,011
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1624
01:22:17,226 --> 01:22:18,361
ඉන්න, ෂෙල්බි.

1625
01:22:18,361 --> 01:22:23,037
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1626
01:22:28,348 --> 01:22:33,558
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)

1627
01:22:37,534 --> 01:22:42,743
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1628
01:22:48,623 --> 01:22:53,833
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1629
01:22:57,808 --> 01:22:58,910
මට එය ඉක්මවා යා නොහැක.

1630
01:22:58,910 --> 01:23:00,579
මට ඒක දුවන්න බෑ.

1631
01:23:01,281 --> 01:23:02,784
(තුවක්කු කුකුළන්)

1632
01:23:02,784 --> 01:23:03,853
එය ස්ථාවරව තබා ගන්න.

1633
01:23:06,358 --> 01:23:08,195
ෂෙල්බි, ඉන්න, හරිද?

1634
01:23:08,195 --> 01:23:12,804
(පුනර්ජීවනය දිගටම පවතී)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1635
01:23:12,804 --> 01:23:15,410
(වෙඩි තැබීම)

1636
01:23:17,982 --> 01:23:20,687
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

1637
01:23:23,227 --> 01:23:24,161
ඔයා හොඳින්ද?

1638
01:23:24,161 --> 01:23:25,130
ඔයාට හරි ද?

1639
01:23:25,130 --> 01:23:27,234
(සංවේදී සංගීතය)

1640
01:23:27,234 --> 01:23:32,477
(හෝලි පැන්ටිං)
(රෙන්සෝ හුස්ම හිරවීම)

1641
01:23:38,924 --> 01:23:41,562
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඔබ කරනවා කියලා
අපිව දේශ සීමාවට ගෙන යන්න.

1642
01:23:42,564 --> 01:23:44,302
මම නවතින්නේ නැහැ
එතන, හරිද?

1643
01:23:44,302 --> 01:23:45,537
මම ඔයා එක්ක එනවා.

1644
01:23:46,506 --> 01:23:49,111
ඔයාට ගහන්න ඕන
ඔබේ කරත්තය මේකට?

1645
01:23:49,111 --> 01:23:50,882
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්, ඔව්.

1646
01:23:53,253 --> 01:23:56,460
හොඳයි, ඔබේ ජීවිතයට සූදානම් වන්න
මුළු ගොඩක් වල් වෙන්න.

1647
01:23:57,161 --> 01:23:59,599
(සුවඳ) මට එය හැසිරවිය හැකිය.

1648
01:24:01,303 --> 01:24:03,876
(සංවේදී සංගීතය)

1649
01:24:03,876 --> 01:24:05,111
අපොයි ඒක නරකයි.

1650
01:24:05,111 --> 01:24:07,950
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1651
01:24:16,200 --> 01:24:19,139
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1652
01:24:26,253 --> 01:24:29,159
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1653
01:24:36,207 --> 01:24:39,180
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1654
01:24:54,344 --> 01:24:59,186
පෙනෙන විදිහට, අහ්, ඔබ වගේ
මාව අවතක්සේරු කළා නේද?

1655
01:25:01,358 --> 01:25:04,764
ඔයාට පේනවා, මම හිටියා
මෙම මී සිදුර ඉවත් කිරීම

1656
01:25:04,764 --> 01:25:08,605
වසරකට වැඩි කාලයක්
සමහර විට බලාපොරොත්තු,

1657
01:25:09,607 --> 01:25:12,479
සමහර විට දවසක මේ
කොල්ලා මතු වෙයි.

1658
01:25:12,479 --> 01:25:15,587
(සිනාසෙයි) ඔබ දෙදෙනා දෙස බලන්න.

1659
01:25:15,587 --> 01:25:19,061
දේවල් කොහොමද වල්
එකට එන්න, එහෙම නේද?

1660
01:25:19,061 --> 01:25:20,230
එය වේ.

1661
01:25:20,230 --> 01:25:21,967
ඇයි ඔබ තබා නොගන්නේ
ඒ තුවක්කුව මට, හාහ්?

1662
01:25:21,967 --> 01:25:23,269
ප්‍රශ්නයක් නෑ රෙන්සෝ.

1663
01:25:23,269 --> 01:25:28,646
ඔහ්, අපි අවංක වෙමු, ඔබ
වැඩි තර්ජනයක් නැහැ නේද?

1664
01:25:29,515 --> 01:25:30,885
මාව උත්සාහ කරන්න.

1665
01:25:30,885 --> 01:25:32,521
මම හැම එකක්ම කියෙව්වා
ඔබ ගැන අප සතුව ඇති වාර්තාව

1666
01:25:32,521 --> 01:25:35,226
ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ
ඕනම කෙනෙක්ව මරන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණා.

1667
01:25:37,063 --> 01:25:41,238
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි, ඉහළම
ඔබට වඩාත්ම අවශ්‍ය ලැයිස්තුවෙන්.

1668
01:25:42,943 --> 01:25:44,412
ඔව්, මෙන්න ඔබ.

1669
01:25:44,412 --> 01:25:47,819
ඔයා ජාවාරම් කාරයෙක්, හරිද?

1670
01:25:47,819 --> 01:25:50,456
ඔයාට කල්ලියක් මරන්න ඕන
බැංගර්ස්, එය ඇත.

1671
01:25:50,456 --> 01:25:52,494
ඔයා මට උදව්වක් කරනවා ඇති.

1672
01:25:52,494 --> 01:25:54,366
ඔයා අවුල් කරන්න පටන් ගන්න
ආර්ථිකය කෙසේ වෙතත්,

1673
01:25:54,366 --> 01:25:55,501
අපට ගැටලුවක් තිබේ.

1674
01:25:56,303 --> 01:25:57,638
අහන්න, මම එන්නම්
ඔබ සමඟ දැන්

1675
01:25:57,638 --> 01:25:59,709
සහ ඔවුන් ඇවිදිනවා, හරිද?

1676
01:25:59,709 --> 01:26:01,680
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
දැන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව?

1677
01:26:03,583 --> 01:26:04,686
ඒක හරිද?

1678
01:26:07,458 --> 01:26:08,560
මේක කොහොමද?

1679
01:26:10,330 --> 01:26:11,967
ඔබ කරන්නේ නැහැ
ගිවිසුම්, මට එය ලැබෙනවා.

1680
01:26:13,737 --> 01:26:16,276
නමුත් ඔබටත් මටත් පුළුවන්
තවමත් ගනුදෙනුවක් කරන්න.

1681
01:26:16,276 --> 01:26:17,745
ඔයා සාක්‍ෂි දෙනවා මේ මිනිහා බල කළා කියලා

1682
01:26:17,745 --> 01:26:19,449
ඔබ මෙයට සහ
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා

1683
01:26:19,449 --> 01:26:22,154
ඔබ බලාගනු ඇත,
නව අනන්‍යතාවය, නිවස,

1684
01:26:22,154 --> 01:26:25,094
හැම දෙයක්ම ළමයා
අවශ්‍යතා, සියල්ල බලාගත්තා.

1685
01:26:27,431 --> 01:26:28,533
ඔබ මොකද කියන්නේ?

1686
01:26:33,678 --> 01:26:35,281
මට ඊට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

1687
01:26:36,617 --> 01:26:37,887
[නියෝජිත ජැක්සන්] ඔහ්, ඔව්?

1688
01:26:39,189 --> 01:26:41,294
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,

1689
01:26:41,294 --> 01:26:44,566
ඔබ සහ මම, අපි තරමක් සමාන ය.

1690
01:26:46,604 --> 01:26:48,475
ඔයාටත් මහන්සියි නේද?

1691
01:26:48,475 --> 01:26:50,545
මොකද මම මහන්සියි.

1692
01:26:52,115 --> 01:26:54,253
අපි දෙන්නා දුවනවා
අපිට පුළුවන් තරම් අමාරුයි.

1693
01:26:55,990 --> 01:26:58,997
එකම වෙනස
ඒක තමයි මම දුවන්නේ

1694
01:26:58,997 --> 01:27:00,165
හොඳ දෙයක් දෙසට,

1695
01:27:01,133 --> 01:27:02,303
සහ මට හැඟීමක් ඇති වේ
ඔයා දුවනවා කියලා

1696
01:27:02,303 --> 01:27:03,538
නරක දෙයකින් ඈත්.

1697
01:27:07,713 --> 01:27:10,685
(උඹලා) වාව්.

1698
01:27:11,421 --> 01:27:13,325
හරි, ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

1699
01:27:15,463 --> 01:27:17,233
මට ඔයාට ලොකු මාළුවෙක් දෙන්න පුළුවන්.

1700
01:27:18,135 --> 01:27:20,773
කවුරුහරි ඒ
ඇත්තටම ලුහුබැඳීම වටී.

1701
01:27:21,675 --> 01:27:24,581
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා
ඔබම, මම කිසිවෙක් නැත.

1702
01:27:25,583 --> 01:27:28,322
මම හොඳටම ඇනගෙන ඉන්නවා
මෙම නඩුව, මතකද?

1703
01:27:29,691 --> 01:27:31,362
සහ ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ
ඔබ අත්සන් කළ බව මට

1704
01:27:31,362 --> 01:27:32,865
මෙම කාර්යය සඳහා එසේ
ඔබට හඹා යා හැකි බව

1705
01:27:32,865 --> 01:27:35,069
කවුරුහරි හොර රහසේ ගෙනියනවා
වෛද්ය සැපයුම්?

1706
01:27:36,105 --> 01:27:37,006
වාව්.

1707
01:27:38,142 --> 01:27:41,115
(හුස්ම පිට කරයි) ඒක අපායක්
මනෝ විශ්ලේෂණය ගොඩක්

1708
01:27:41,115 --> 01:27:42,350
ඔයා එතනට යන්න ඕන.

1709
01:27:46,759 --> 01:27:47,995
ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ කාටද?

1710
01:27:50,666 --> 01:27:51,768
මෙතන ඉන්න.

1711
01:27:57,415 --> 01:27:58,317
මැක්ස්වෙල්.

1712
01:27:58,317 --> 01:27:59,251
මි.මී.

1713
01:28:00,521 --> 01:28:01,589
සිත්ගන්නා සුළුය.

1714
01:28:03,327 --> 01:28:05,297
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

1715
01:28:05,297 --> 01:28:06,700
ඔයා අපිට යන්න දෙනවද?

1716
01:28:06,800 --> 01:28:09,705
සමහර විට, කියන්න අමාරුයි
මුලින්ම බඩු බලන්නේ නැතුව.

1717
01:28:10,842 --> 01:28:12,812
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි.

1718
01:28:12,812 --> 01:28:14,349
[ඒජන්ත ජැක්සන්] හ්ම්.

1719
01:28:14,349 --> 01:28:16,753
මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා
ඔයා දුවනවා කියලා.

1720
01:28:16,753 --> 01:28:21,997
(සිනාසෙයි) මේක කළේ
චිකිත්සක සැසියක් වෙන්න?

1721
01:28:22,665 --> 01:28:23,766
ඒකද වෙන්නේ?

1722
01:28:24,502 --> 01:28:26,406
ඔබට මැක්ස්වෙල් අවශ්‍යද නැද්ද?

1723
01:28:26,406 --> 01:28:29,044
(සංවේදී සංගීතය)

1724
01:28:40,735 --> 01:28:43,608
(සුසුම්ලමින්) මම ක්‍රියාත්මක කළෙමි
සීතල ලේ ඇති පවුලක්

1725
01:28:43,608 --> 01:28:45,378
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.

1726
01:28:49,052 --> 01:28:51,791
(සුවඳ) ඔවුන් කිව්වා
මට එය කිරීමට සිදු විය

1727
01:28:51,791 --> 01:28:53,427
ඔවුන් අවුල් වූ නිසා.

1728
01:28:56,501 --> 01:28:58,137
ඔවුන්ට තිබුණේ නරක බුද්ධියකි.

1729
01:28:59,640 --> 01:29:01,911
ඉතින් අහිංසක පවුලක්
මගේ අතින් මැරෙන්න වුණා

1730
01:29:01,911 --> 01:29:07,155
සහ මට ඔවුන් දෙස බැලීමට ලැබේ
මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.

1731
01:29:16,508 --> 01:29:19,247
(ඒජන්ත ජැක්සන් උදුරා ගනී)

1732
01:29:19,247 --> 01:29:20,984
අපොයි අපරාදේ!

1733
01:29:24,424 --> 01:29:25,325
ඔන්න යන්න.

1734
01:29:26,094 --> 01:29:27,096
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1735
01:29:32,507 --> 01:29:35,479
මේ මගේ පුතා, ෂෙල්බි.

1736
01:29:38,252 --> 01:29:39,287
එයා තමයි මගේ හැමදේම.

1737
01:29:41,057 --> 01:29:43,695
සහ විද්‍යාවේ නීති මගින්,
ඔහු නොසිටිය යුතුය.

1738
01:29:44,697 --> 01:29:45,799
නමුත් මෙන්න ඔහු.

1739
01:29:47,603 --> 01:29:48,572
ඒක මට පැහැදිලි කරන්න කාටවත් බෑ

1740
01:29:48,572 --> 01:29:51,947
නමුත් මට මගේම කුඩා න්‍යායක් ඇත.

1741
01:29:53,349 --> 01:29:57,490
මට හිතෙනවා දෙයක් උනාම
අහිංසකයෙක් මැරෙනවා,

1742
01:29:58,726 --> 01:30:00,496
පිරිසිදු දෙයක් එහි ස්ථානය ගනී.

1743
01:30:02,734 --> 01:30:05,307
තවද එය ඔබට උපකාර විය හැක
එය ද එසේ දැකීමට.

1744
01:30:05,307 --> 01:30:07,744
(මෘදු සංගීතය)

1745
01:30:13,723 --> 01:30:17,063
(ඒජන්ත ජැක්සන් හුස්ම හිර කරයි)

1746
01:30:21,539 --> 01:30:23,410
අපොයි අපරාදේ.

1747
01:30:23,410 --> 01:30:25,012
(ඒජන්ත ජැක්සන් හුස්ම පිට කරයි)

1748
01:30:25,012 --> 01:30:27,985
මෙයයි (ආශ්වාස කරයි), මෙයයි
සෑහෙන්න ලැජ්ජයි (උරනවා).

1749
01:30:30,825 --> 01:30:33,497
(ඒජන්ත ජැක්සන් කෙඳිරිගායි)

1750
01:30:33,497 --> 01:30:34,666
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙමි

1751
01:30:34,666 --> 01:30:36,536
on මැක්ස්වෙල් මහත්මයා වටිනවා.

1752
01:30:39,977 --> 01:30:43,250
මම ගිහින් තියෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතයම මිනිසුන්ගේ කුණු.

1753
01:30:43,250 --> 01:30:46,556
ඉතින්, මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
අපිරිසිදුකම සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි දන්නවා.

1754
01:30:47,692 --> 01:30:50,497
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1755
01:30:53,003 --> 01:30:56,543
(ඒජන්ත ජැක්සන් කෙඳිරිගාමින්)

1756
01:30:58,414 --> 01:31:01,252
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1757
01:31:05,462 --> 01:31:06,396
ඔයා හොඳට කළා කෙල්ලේ.

1758
01:31:08,700 --> 01:31:09,802
ඔයා හොඳටම කළා.

1759
01:31:12,242 --> 01:31:13,311
එන්න පොඩ්ඩි.

1760
01:31:18,755 --> 01:31:19,858
හේයි.

1761
01:31:22,662 --> 01:31:23,698
ඔහුට අපාය දෙන්න.

1762
01:31:23,698 --> 01:31:26,370
(සංවේදී සංගීතය)

1763
01:31:34,720 --> 01:31:36,724
(ඒජන්ත ජැක්සන් නහයෙන්)

1764
01:31:36,724 --> 01:31:39,596
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1765
01:31:47,713 --> 01:31:49,117
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1766
01:31:49,117 --> 01:31:50,520
[නියෝජිත ජැක්සන්] කොනොලි.

1767
01:31:50,520 --> 01:31:53,392
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1768
01:32:02,677 --> 01:32:05,516
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1769
01:32:06,886 --> 01:32:09,624
(මෘදු සංගීතය)

1770
01:32:21,415 --> 01:32:22,985
එබැවින්, සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම,

1771
01:32:23,954 --> 01:32:26,826
මම තරණය කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
ඔබ සමඟ මායිම,

1772
01:32:26,826 --> 01:32:27,928
ඒ නිසා මම කලින් කතා කළා.

1773
01:32:30,668 --> 01:32:32,037
දැන්, ඒක නියමයි.

1774
01:32:36,746 --> 01:32:37,648
මම කොහොමද කළේ?

1775
01:32:38,483 --> 01:32:39,586
ඔබ හොඳින් කළා.

1776
01:32:39,586 --> 01:32:40,421
ඔව්?

1777
01:32:40,421 --> 01:32:41,355
ඔව්.

1778
01:32:43,460 --> 01:32:45,297
අහ්, ඒ නිසා සිසිල් නොවේ.

1779
01:32:45,297 --> 01:32:47,902
(මෘදු සංගීතය)

1780
01:32:56,553 --> 01:32:59,391
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1781
01:33:01,830 --> 01:33:03,300
හරි (සිනාසෙයි).

1782
01:33:03,300 --> 01:33:05,704
(දොරවල් තට්ටු කිරීම)

1783
01:33:05,704 --> 01:33:07,174
(හෝලි සුසුම්ලමින්)

1784
01:33:07,174 --> 01:33:11,483
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
දේවල් ටිකක් මන්දගාමී කරන්න.

1785
01:33:13,588 --> 01:33:15,759
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

1786
01:33:15,759 --> 01:33:16,594
(එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1787
01:33:16,594 --> 01:33:17,796
සූදානම්ද?

1788
01:33:17,796 --> 01:33:18,932
සූදානම්.

1789
01:33:20,869 --> 01:33:26,046
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
(උතුම් ස්පාඤ්ඤ සංගීතය)

1790
01:33:29,019 --> 01:33:30,221
ඔහ්, ඔව්.

1791
01:33:30,221 --> 01:33:35,031
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
(උතුම් ස්පාඤ්ඤ සංගීතය)

1792
01:33:40,108 --> 01:33:45,318
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1793
01:33:50,063 --> 01:33:55,272
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1794
01:34:00,951 --> 01:34:05,759
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1795
01:34:09,936 --> 01:34:14,744
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1796
01:34:20,623 --> 01:34:23,461
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1797
01:34:27,437 --> 01:34:32,647
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1798
01:34:37,058 --> 01:34:42,234
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1799
01:34:46,443 --> 01:34:51,652
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1800
01:34:57,031 --> 01:35:02,240
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1801
01:35:06,583 --> 01:35:11,793
(ගායනය දිගටම)
(සංගීතය දිගටම පවතී)

1802
01:35:17,071 --> 01:35:19,936
(සංගීතය දිගටම පවතී)